The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Furniture / Household Appliances Translation Glossary

French term		English translation
décors 3 frises et lame large		3-strip and wide-plank styles
Découverte		backdrop/stage backing/flat/panel
de type serviettage		serviette (UK)/napkin (US) collage
demi-colonne lingère		half-column wall unit
Design de la caisse: Autonome		Format: counter-top
dessus décaissé		hollow top	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
dessus pressentis		associate (table) tops
embouts de profil de finition		finishing profile end caps
embrasse de rideaux		tieback
en encadrement		within an opening
en lès		lengths/strips
enfilade		sideboard [long, with several doors]	Tony M
Entered by: Tony M
Fauteuil à la Reine		Armchair à la Reine [flat backed]
fauteuil de direction renna boredeau		burgundy renna (leather) executive chair
fauteuil haricot		tub chair
fente passe-main		hand openings
finition médaille		mirror finish
finition médium brut		finish: bare MDF	Tony M
Entered by: Tony M
fleurs d'esprit pop		pop-art flowers
force pas dessus		they didn't go into much detail
formes dépouillées		simple lines
frise en transfert		transfer frieze and logo
incrusté dans la boiserie du carré pour ambiance de soirées		inlaid/fixed in the room panelling to enhance evening party atmosphere
intensité absorbée		current drawn / current consumption	Tony M
Entered by: Tony M
interallumage		cross-lighting
inversé		bottom-mount
jeux des pleins et des creux		the play of relief and intaglio/recess
jonc décoratif		decorative bead
juxtaposable		fit together
la TNT intégrée		integrated TNT / built-in DTT
Lame terminale		end slat
lampe design dorée a l'or fin cage		gold plated lamp frame	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
laque micron		micro-lacquer	David BUICK
Entered by: David BUICK
lasure		woodstain
Les détails d'arrêtes sont émoussés ou pour le moins non agressifs.		The edge details are blunted or at least not sharp.
les tasses blanches...des tasses noires		black coffee (grind/brew)...white coffee (grind/brew)	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
liège Krommenie		Krommenie Cork Notice Board
lit axe de rotation		height-adjustable bed
lit à la française		French bed
lustrerie		decorative lighting

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »