This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term Spanish translation
a standing golf tee time una reservación permanente para jugar golf
a strike is called cantar un strike
a top national junior boy or girl niña o varón en los primeros puestos del ránking juvenil
A tricky wide player un jugador muy artificioso
a two- run double un doble productor de dos carreras
Entered by: Yaotl Altan
a two-run homer cuadrangular/home run/jonrón de dos carreras
a vigorous work out una sesión vigorosa de gimnasio
a wall tap on a subrail. (toque de) peralte en el interior (parte baja) de la curva
A-frame Porta-esquís laterales
A1 upright cup test prueba de contenedor vertical A1
ab workout and workouts ejercicios abdominales/ rutina para abdominales
Ab/Ad abductores/aductores
absorbent time tiempo de absorción
accounting for que da cuenta de/ que dé cuenta de
Entered by: Mónica Algazi
ace ace o punto directo
ACG (all conditions gear) todo terreno
achique offside trap
action medida tomada con...
Active Hang colgarse (nivel activo); cuelgue activo
Entered by: Mónica Algazi
acute graded exercise ejercicio clasificado como agudo
ad court lado de la ventaja
additional time (football) tiempo añadido
Adjustments: Canting, 2 shell/cuff connectors. Ajustes: inclinación, 2 conectores de armazón/puño
advance camp campamento de avance
advance scouting report reporte previo de escauteo/ investigación
advocacy reivindicar/reivindicación
aerials pasos acrobáticos
AERO WHEELS ruedas aerodinámicas
after the game is before the game "Partido finalizado. A pensar en el siguiente"
afterguard (vela) equipo técnico
aggregate tied empate (en el marcador) global
Entered by: Yaotl Altan
all K crunching glory gloria devora-kilómetros // carrera hacia la gloria
all on the line (vamos) a darlo todo.
all over the mountain a cualquier altura
All-Around champion / Pitching champion campeón general / campeón de picheo
All-League todos los honores de la liga
all-natural field sport deportes al aire libre / deportes en contacto con la naturaleza / deportes en el medio natural /
all-purpose yard yardas acumuladas
all-time leading goal scorer el mayor goleador en la historia de la Premier League
all-weather athletics track pista de atletismo sintética
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search