The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term		Spanish translation
lumber manufacturing/mill area		zona en que se trabaja con la madera/aserradero
lumber permits		permisos de tala	Pilar Bacaicoa
Entered by: Pilar Bacaicoa
lumber program		programa maderero
lumber rack		bastidor de madera	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
mangrove forests		bosques/montes de mangles
masting		dispersión de frutos y semillas
MCI		MCI (telecomunications company)	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
Minor Components		residuos de madera	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
most standing years		en reposo durante más años
multiblade single arbor		sierra para el corte a la medida y de repaso de eje único
narrows and wides		productos anchos y estrechos
not closer than 2 inches to ..		a no menos de 2 pulgadas
old growth timber		madera industrial de edad más madura, de gran edad	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
open work order		orden de trabajo abierta
overs		astillas demasiado grandes	Francisco Herrerias
Entered by: Francisco Herrerias
piano surface series		lacado piano
Pin Knots and crossgraining should be avoided.		Evitar los nudos de madera y la veta cruzada
pine stand (forestry)		rodal de pino	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
plunge router		rebajador electrónico
ply-grip		tira araña
pole yard		patio de apilado de madera
primary breakdown and edging machine centers		centros de despiezado inicial y canteado
Pulp slury		lechada de pulpa (o pasta)
quarter sawn		aserrado por cuartos
ram-type log splitters		Partidores de troncos/leños tipo Ariete
rangelands		praderas, tierras de pasto
ration at		ración a
riparian forest buffer		zona ribereña de amortiguamiento forestal
Ropey		alabeo / deformación / torcedura de la fibra de la madera
rotten hearts		corazones podridos
round wood		rollizo
rush and tear		no hagas tu trabajo apurado y sin pensar	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
Sabana tropical		tropícal savanna
safe debris burning		seguridad en la quema de desechos/residuos/restos vegetales	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
Sap Lighter		albura
sapwood		albura
Saunakota - BBQ hut/Grillkota		Cabaña para sauna/barbacoa al estilo finlandés
scale insect		abeja del pino
scaling vegetation		plantas trepadoras	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
scragg cutting system		sistema de corte áspero

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »