This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term Spanish translation
European Regeneration Areas Network (QeC-ERAN) Red de Áreas para la Regeneración Europea (QeC-ERAN)
Event show site sitio de la feria/exposición
Entered by: EirTranslations
Every finisher is a winner Si llegás, ganás (ché, pibe)
ex-works base condición \"en fábrica\"
Entered by: Mariana Gozzarelli
exclusive preview muestra exclusiva
Entered by: A. Patricia Pedraza
excuse exente, exima
Entered by: Yaotl Altan
Exhibitor administrator administrador de feriantes/expositores
Entered by: EirTranslations
Exhibitor headline encabezamiento de feriante/expositor
Entered by: EirTranslations
expanding our low-cost base estamos desarrollando/expandiendo/en pleno proceso de expansión de nuestra base de bajos costo(e)s
Expect more with 'Company' xxx le ofrece más
Expect nothing less than puede estar seguro de que descubrirás que
Entered by: Mónica Algazi
Expressions of a Cancer Journey (ver) crónica de un viaje por el mundo del cáncer
Extra Mild extra suaves
extra mother-in law setup inmueble anexo
Eyeware Anteojos/Lentes y Accesorios
fajilla paper band
FAQ dudas más habituales (ver explicación)
fashion-forward consumidor que sigue el paso de la moda
fast shuffle dar gato por liebre
fastest growing de más rápido crecimiento
Entered by: EirTranslations
feat of endurance prueba de resistencia
featured clips videos de presentación
feeder bar bar de promoción
feel right (no) parece apropiada/adecuada
filter blend mezcla del filtro única
fine art prints obras gráficas
Fire Emergency Simulation simulacro de emergencia por incendio
fizz glamour, brillo
Entered by: Mónica Algazi
flagship feature producto insignia
flashed se exhibieron
flavor shot bombita
fleet vehicles vehículos de flota // parque automovilístico
flexing their muscle demostrando su poderío/su capacidad/su influencia
flip number system sistema con volteo/vuelta de números
flock a team member "adquirir" un miembro más para el grupo
flocking hojas afelpadas
Floor de pie
floridian floridano
focus on the product potenciar el producto
fold and go plegar y listo / plegar y llevar
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search