The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term		Spanish translation
leave trees		árboles exceptuados de corta	patinba
Entered by: patinba
sky-trails		sacas aéreas
"blunt curve" vs. "long curve"		curvatura despuntada vs curvatura larga
accrete		agregar gradualmente
accumulating capabilities (forestry)		capacidad de juntar
AFEX FIRE SUPPRESSION SYSTEMS		sistemas de supresión de incendios AFEX
antiwearing		anti-desgaste
arbors, trees		pérgolas, árboles
bar flush		enrase o encastre
barbed cover		cubierta rugosa
bark dust		corteza molida
Bastard quarter cut		corte bastardo del cuarteron
binding		enredo
bins		silos/depósitos/contenedores
bird's eye maple		arce ojo de pájaro
Blake's hitch		nudo de Blake
Block Figure		figuras o veteados
bone glue		cola de hueso
Book Match:		enchapado con vetas simétricas (como un libro abierto)
Buffer		banda/franja de amortiguación
Bulkhead Branch Tee O-ring		junta tórica para racor pasatabiques en T
bullbuck		supervisor de taladores
bunchgrass		poa amacollada
Burls		nudos (de la madera)
Burning permit		Permiso para quemar / de quema
Butt		tocón
caja general de ahorro popular		savings bank / thrift institution or association
Cando		la gama Cando (de mobiliario de pared)
canopy closure		cobertura del dosel (arbóreo)
carbon sequestration to aboveground carbon		secuestro de carbono de carbono por encima del suelo
Cedar		cedro
cell pack plants		plantas en macetas
Chain bar		riel de motosierra	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
chain- and brush-saws		motosierras
chaser		obrero que lleva los troncos al embarcadero
chip accepts		astillas adecuadas	Francisco Herrerias
Entered by: Francisco Herrerias
clear acrylic halflight		acrílico transparente en la mitad superior
clipper		cizalla/cortadora
Conical Burrs Coffee Grinder		molinillo (de café) de cuchilla cónica
coppicing		recepado (poda de monte bajo)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »