The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovak Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term	Slovak translation
Registration details	registračné údaje spoločnosti

regulatory compliance	dodržiavanie zákonných požiadaviek	akkurat
Entered by: akkurat
Retail Sales Representative	obchodný zástupca pre maloobchod

risk self-assessment	vlastné posúdenie rizík

sales funnel of opportunities	tok predaja

Schedule Disclaimer	zrusit denny program

serenity pack	Balík istoty (istôt)

single point lessons	stručné monotematické lekcie/školenia

smooth handover	hladké/bezproblémové odovzdávanie

sole governing director	jediný konateľ	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
swipe the card number	potiahnut (kreditnu ) kartu cez terminal

tariff position	zaradenie podľa colného sadzobníka

third-party resellers	nezávislí (ďalší) predajcovia

total extended price	Celková rozpočtová cena...

transfer agent	transferový zástupca	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
under ringing the till	zaúčtovanie nižšej ceny	denisaherel
Entered by: denisaherel
unless I chipped in a chip	pokiaľ (ja) nepridám (svoju čiastku)

uplift factor	indexacia cien	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
value chain	hodnotový reťazec

Walk-up appartment	byt bez výťahu

when the F.O.B. point is the responsibility of the carrier	v momente prebratia tovaru prepravcom