The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para romeno Internet, comércio eletrônico Translation Glossary

inglês term	romeno translation
provisioning of permissions	acordarea drepturilor (de acces)

purchases are final	achizițiile sunt definitive (nerambursabile)

reference this error	a face referire/ a raporta/a menționa această eroare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
referral link	link de recomandare	Irene S.
Entered by: Irene S.
right rail	'Linkuri Sponsorizate' în coloana din dreapta a paginii de căutare

searching...	caut ... /căutare ...

self-populating email link	legatura/link de e-mail populat automat

slide show	prezentare (poze, diapozitive), diaporama

smoke-diving	acces/intrare/pătrundere în (zonele invadate de) fum	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
SSN	Cod numeric personal	Mihaela Dinu
Entered by: Mihaela Dinu
title	apelativ	Irene S.
Entered by: Irene S.
to be traceable to the origin of the document	să identifice sursa originală/proveniența documentului	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
to forfeit the remaining time	a renunta la perioada restanta

token	token

trader	tranzacționar

Translation copyright	drepturi de autor pentru traducere

unfriend	Eliminare din lista de prieteni

unresolved error	eroare nerezolvata

upgrade your membership	a îmbunătăți tipul de cont (abonament)