The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Philosophy Translation Glossary

English term		Portuguese translation
reach back from		estender-se
reaching back		remontar	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
readied		aprontada
referred back		atribuída
reflected back		refletidas de volta
respect of persons		acepção de pessoas
right at hand		se faz sentir
right down		até os (mínimos) detalhes
right into		logo no início
rose out of the darkness		emergiu das trevas
saddle		numa posição preponderante
second thought		dar/prestar atenção
seething		fervente, efervescente, em ebulição
self-seeking		egoísta
selfhood		individualidade	Christiane Jost
Entered by: Christiane Jost
sense-infused material		material cheio de sentido ou pleno de sentido
sense-related human being		ser humano relacionado com o sentido
sephiroth		sefirot / sefiroth
shot full of holes		contraditado..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
should historical-critical research deprive us of the lordship of Christ		..., se a pesquisa crítico-histórica nos negasse a soberania de Cristo,
skeptical		cépticos
So little does		tão pouco, efetivamente,
sold short		depreciada (em seu valor)
soulish		relacionado a alma
sparing		salvação/ha misericórdia para
stand by itself		por si só
stand by themselves		são independentes/têm valor próprio/falam por eles mesmos
stands to reason		é lógico
stem for my world view		decorrem da minha visão de mundo	ferreirac
Entered by: ferreirac
stick with		ser fiel
still		mesmo assim
still as yet		ainda
stirring of the muse		fonte de inspiração
strayed farthest		se afastarm
Subject to this provision		De acordo com estas condições/Desta forma...
subject to, indeed, in praise of		contanto que,verdadeiramente, louvando
suspicion of structures		Fundamentação suspeita
take turns		se alternam
tap (ou tapping)		infiltrar-se em
telling for		reveladoras de

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »