The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Management Translation Glossary

English term		Portuguese translation
entrepreneurial ventures		iniciativas empresariais

environmentals		aspectos ambientais

epiphany-laden		repletos de revelações

equity bill		lei de igualdade (no trabalho)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
equity interest		participação acionária

error of judgment		erro de julgamento/avaliação

escalate/escalating		encaminhar / encaminhamento

evade recordkeeping (or structure)		evitar a manutenção de registros (ou estruturá-la)

EVP pillars		alicerces / pilares da proposição de valor de trabalho (PVT)

executive suite		diretoria	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
exempt		sem controle de ponto (e com controle de ponto)

expedition fees		Taxas de expedição

expense sheet		folha de despesas

experienced customers		clientes habituais	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Extraordinary performers or outliers		executantes extraordinários ou fora-de-série

Face time		tempo de presença física

factor criteria (pt-pt)		Incluir os critérios em

Failure Escalation Process		Processo de encaminhamento de falhas / defeitos

fancy curves		curvas complicadas	Maria Castro
Entered by: Maria Castro
fast time to market		rapidez de lançamento/colocação no mercado

fat organisations		organisações pesadas

fault on the side of being inclusive		peque por ser inclusivo; se pecar, que seja por ser inclusivo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
feasibility study		Estudo de viabilidade (técnica e econômica)

feedforward		feedforward (conversas de desenvolvimento)	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
figured out at the top		...decidido na alta administração/na chefia

fill rates		taxas de preenchimento de pedidos	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
fixed-period stocktaking		inventariação das existências a prazo/ por um prazo fixo/ período fixo, inventário a prazo fixo

flagship		loja âncora de uma marca

flail, to		levantar /mãos levantadas em protesto

flat hierarchies		hierarquias planas	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
flawed		enganada/equivocada/errônea/mal-sucedida

Flaws		imperfeições/Clareiras da floresta (Flaws of the Jungle)

fleet customers		clientes frotistas

flesh out, to		dissecar/esclarecer/clarificar/especificar/detalhar

flinch		esquiva

flip coin, to		arriscar-se, correr riscos

flip-flop, to		vacilar..é um vacilão..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
flowed out		surgiram, originaram

fodder		assunto

fog of war		sob a névoa da guerra

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...