The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Polish translation
Panning		panoramowanie (podążanie aparatem za ruchomym obiektem przy długim czasie naświetlania)
panomorph		obiektyw panomorficzny
pass through mode		tryb transparentny
perspective frame		rama do wykreślania perspektywy
photo brush		pędzelek do czyszczenia obiektywów
photo realistically rendered		odwzorowane fotorealistycznie
photosite		komórka światłoczuła / element/punkt światłoczuły	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Photosnap		funkcja robienia zdjęć
physical photometry		fotometria fizyczna
picture editor		redaktor graficzny
planeity		płasko¶ć	Jacek Mozdyniewicz
Entered by: Jacek Mozdyniewicz
post-processing Zoom function		funkcja powiększenia przetworzonego obrazu
prime lense		obiektyw stałoogniskowy
print-out		rozkładać się (w tym znaczeniu)
process primaries		barwy procesowe
projection print		odbitka/kopia filmu
proof		wersja robocza
proof book		(próbny) album fotograficzny
psychic photography		fotografi(k)a parapsychiczna
RAW Data Development in Camera		Edycja pliku w formacie RAW bezpośrednio w aparacie fotograficznym
ray tracing		śledzenie promieni
recording intervals		interwały/odstępy nagrywania
render intent		sposób/metoda renderowania
repro element		ustawienia repro
RGB		RGB
Ring Accessory Kit RAK-DC2		zestaw pierścieni dodatkowych RAK-DC2
rotary processor		procesor do wywoływania filmów w koreksach
saturation tempearature		temperatura wysycenia
screen ruling or line screen		liniatura rastra
shallow depth of field		mała głębia ostrości
sharing		podział straty rozdzielczości pikseli między (poziomym i pionowym kierunkiem ekranu)
sharpness		ostrość
shoe mount		gniazdo lampy błyskowej
shooting at larger aperture settings		fotografowanie z dużą liczbą przysłony
side-scan imagery		obrazy uzyskane za pomocą sonaru bocznego
silver image		obraz srebrowy
slide up		wysunąć	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
soft proof		korekta ekranowa
Speedlite Transmitter ST-E2		nadajnik speedlite transmitter st-e2
spot grid		siatka skupiająca

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »