The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
arteriobiliary fistula		przetoka tętniczo-żółciowa

arteriosclerosis vs atherosclerosis		stwardnienie tętnic vs miażdżyca tętnic

arteriosclerotic heart and vascular disease		miażdżyca serca i naczyń

articular surface of the mid talar joint		powierzchnia stawowa skokowa środkowa

as assigned		zgodnie ze wskazówkami/zaleceniami	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
as it becomes available		w miarę ich udostępniania

As we are looking for the brand perspective, ...		poniewaz na uwadze mamy perspektywy marki

as-treated analysis		analiza zgodna z faktycznie zastosowanym leczeniem

asbestos bodies		ciałka azbestowe

Ascending urethrograms		uretrografia wstępująca/zstępująca

ascitic tap		paracenteza

assay without soil load		próbka bez ładunku zanieczyszczeń

assayed control		kontrola (osocze kontrolne) mianowana

assessment		w celu wykonania badań

assessment		ocena/procedura badania	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
Assessment First Aid		dodatkowa pomoc medyczna	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
Assessment Unit		oddział diagnostyki

assessments that rely on self-report		oceny oparte na opisie własnych postaw i zachowań

assessor-blinded study and non-comparative study		potrójnie ślepa próba i badanie nie-porównawcze

assignment of benefits		przyznanie swiadczenia

assisted-living		dom opieki

associate GP dean		wicedyrektor ds. kształcenia lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
associate nurse		mlodsza - bez dyplomu

Associate Specialist in Psychiatry		stanowisko lekarza psychiatry w stopniu Associate Specialist

associated		kojarzone

associated disease		towarzysząca choroba

astringent action		działanie ściągające

astrocytic gliosis		glejoza astrocytarna, astroglejoza

asymptomatic incubation period		bezobjawowy okres inkubacji (wylęgania)

at		na końcu pierwszego, trzeciego, szóstego, i dwunastego miesiąca

at-risk groups		grupy ryzyka	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
ATE		przedłużenie badania z aktywnym leczeniem	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
atherothrombotic stroke		zakrzepowo-zatorowy udar niedokrwienny mózgu

atlantodental interspace		odstęp szczytowo-obrotowy

atlas plane line		linia wyznaczona przez płaszczyznę kręgu szczytowego

atrophic gland		tu: z zanikiem gruczołów	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
attachment		przyssanie	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
attend to the meaning		odnieść się do znaczenia/znaczeń

attention syndrome		syndrom (potrzeba) zwracania na siebie uwagi

attentional focus		skupienie uwagi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...