The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Psychology Translation Glossary

English term		Italian translation
off		fuori dalle righe	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
off the back off it		off the back of it : sulla base di/in base a ciò
Offering affirmations		Fare affermazioni/proferire frasi(o proposizioni) affermative
on the format of rest		sulla struttura/l'organizzazione del periodo di riposo
one central line of tension revolves around		un punto di attrito è imperniato su
one-alarm or two-alarm blaze		scoppio di uno o due allarmi/preoccupazioni
one-item ratings		valutazione su singolo item	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
open-ended thinking		ragionamento multilaterale
operant delayed non-matching		i risultati delle prove di condizionamento operante con precedura "delayed non-matching to position" (DNMTP)
Operational code analysis		analisi del cosiddetto "operational code" (+ spiegazione in italiano del concetto)
operationalized		operazionalizzato
opportunity for closure		opportunita\' per rappacificarsi
Option thinking		pensiero opzionale	Alessandra Armenise
Entered by: Alessandra Armenise
ordinary system of care		le normali capacità (sistema) di adattamento di un individuo
organizational-based self-esteem		autostima basata sull'appartenenza a un gruppo
orientation		orientamento (applies to psychiatric context)	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
original narrative		narrazione originale (vera/vissuta realmente)
other...models have been developed that present....		sono stati sviluppati altri modelli che presentano...
outdoing		outdoing
outer-directed people		persone eterodirette / soggette a condizionamento esterno / condizionate dall'esterno	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
overcommitment		eccesso di dedizione/super dedizione
overexpressed		iperespressione
overextended		sovraccarico emozionale
Owner Adult Attachment Style		stile di attaccamento adulto del padrone/proprietario del cane	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
oyster		sentirsi padroni del mondo
paired-associates learning		apprendimento per coppie associate
parent proxy-report		rapporto compilato dai genitori	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
part of this is relying on rigorous science		il che in parte implica/significa affidarsi al rigore scientifico
participant's actions		azioni del partecipante
partition dependence		dipendenza dalla compartimentalizzazione
People Smart individuals		gli individui (o le persone) dotate di intelligenza interpersonale
personhood		idea/concetto di persona	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
phatic question		domanda con funzione fatica
phone sex therapy		sessoterapia al telefono/telefonica
physical withdrawal		allontanarsi fisicamente (allontanamento fisico)
pillars		Indicatori/ pilastri
play our games		giocare le proprie carte/fare i propri giochetti/ giocare al proprio gioco/giocarsela a modo proprio
plotted against		in funzione di
pockets		Nuclei
point to		rimandare a

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »