The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		Italian translation
S/S mixing whisk		Frusta in acciaio inox	Edoardo Lorenzo Corda
Entered by: Edoardo Lorenzo Corda
salt cupboard		dispensa/credenza per il sale

sash braces		Sostegno di supporto / rinforzo

scale on the surface of the atomizing plate		(per rimuovere/eliminare) le incrostazioni/gli accumuli sulla superficie della piastra (continua)	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
Scannable		riconoscibile

SCOPE AND AGREEMENT DOCUMENTS		Ambito di Applicazione e Documenti Contrattuali	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
screen clamp fittings		morsetti di fissaggio schermi

screw attachments		Anelli/attacchi/agganci a vite

Scroll Door Handle		maniglia porta a leva curva

scrolled base		base lavorata

seat pan		sedile

seat shells		scocche per sedie

seating furniture		sedute/sedute d\'arredo

Sec. on and off by turns		accendere e spegnere per pochi secondi alternativamente

self-contained refrigerators		Frigoriferi autosufficienti	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
set in stain		macchia vecchia / profonda / in profondità

shed lighting vs torch lighting		luce diffusa (indiretta) vs. fascio luminoso diretto

sheet metal caskets		casse/cassoni di lamiera

short-circuited air		corto circuito dell'aria

Shower board		pannello doccia (sottopavimento) / shower board

shower wall plate		Piastra da parete per doccia

side, (top or face) fixing		fissaggio laterale, superiore o frontale	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
Signature piece		fiore all'occhiello/prodotto di punta	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
Single capped (lamp)		(lampada) ad attacco singolo

Skimmer		skimmer

slat hanger clips		clip di aggancio lamelle

slatwall		(parete a) pannelli dogati

sleigh beds		letti a barca

sliding flap		linguetta/aletta scorrevole

slinger disc		disco espulsore

small architecture furniture		arredamento per piccole strutture (es. prefabbricati da giardino)

smouldering compounds		brace/braci

Snow scoop		pala da neve	Elisa Pappolla
Entered by: Elisa Pappolla
soaked washable		Lavare in ammollo	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
solid paint finish		pittura/vernice solida per finiture

spine to wall		spalla-parete

spinning out		producono

Split cane flower sticks		canne di sostegno per fiori

split draw		tende a sipario/ ad apertura centrale

split mould		stampo in due pezzi/in due semigusci

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...