The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

English term		Greek translation
stunt double		αντικαταστάτης / κασκαντέρ / ντουμπλέρ
sublight engine		υποφωτικός / υπόφωτος κινητήρας, κινητήρας υποφωτικής / υπόφωτης ταχύτητας	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
subtle shift		σταδιακή, διακριτική αλλαγή	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
take-no-prisoners		δυναμική, σαρωτική
talent producer, story producer		μάνατζερ ταλέντων, μάνατζερ ή δημιουργός σεναρίου
tease		προαναγγέλλω, αφήνω να εννοηθεί	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
teaser		εισαγωγική σκηνή, εισαγωγική σεκάνς	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
tele colleague tasks		κολλεγιακές (πανεπιστημιακές) εργασίες εξ αποστάσεως	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Entered by: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
temporary duty		προσωρινή θητεία	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
the WOW factor		το στοιχείο του εντυπωσιασμού	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
time cap		χρονικό όριο	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
timecode		χρονοκωδικός	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
to source		προμηθεύομαι, βρίσκω	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
tracking		τεχνική tracking shot / τράβελινγκ	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
transmission print		κόπια/αντίτυπο για μετάδοση
Travelling matte		Διπλοτυπία
travelling matte		Διπλοτυπία
travelling matte		κινούμενη μάσκα, μάσκα κίνησης	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
uncommon		ασυνήθιστο	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
voiceover narration		ασύγχρονη αφήγηση, αφήγηση off
we nailed it		τα καταφέραμε καλά, μια χαρά / το πετύχαμε / τα φέραμε εύκολα βόλτα	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Whirlybird unit		(ασύρματος στο) Eλικόπτερο	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
wind-up mechanism		κουρδιστήρι	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
write a movie		(αποφάσισα) να γράψω το σενάριο μιας ταινίας (πάνω σε αυτό)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
X foot roll		μήκος κινηματογραφικού φιλμ
y'know		και, 'ντάξει, να φανταστείς...
you've got one hell of a right hook		see expl

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3