The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Agriculture Translation Glossary

English term		French translation
mummy nut		fruit momifié (resté dans l'arbre)	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
Mylar inserts		inserts de Mylar
national consumer initiatives		initiatives nationales à la consommation
new soybean land		nouvelle culture de soya / soja
no-till farming		culture sans labour
non-crop pollen		pollen(s) de plante(s) spontanée(s)	Hamidou Ouédraogo
Entered by: Hamidou Ouédraogo
non-swelling clay		argile non gonflante	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
nonstaple crop sector		secteur des cultures non-vivrières
nose pump		pompe à nez
OCs		organochlorés
one man’s junk is another man’s treasure		le rebut des uns fait le bonheur des autres
onion drying machine		dessiccateur à oignons	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
OP		organo-phosphorés
open culture		culture en plein air
optimal outputs		rendements optimaux
organic certification site license		pour maintenir leur/la certification biologique
over-center lever		levier à bascule
overlaid on a smoothed SS map		... superposées sur une carte lissée SS*
overused soil		sol surexploité
overwintering pupae		pupes hibernantes (nymphes en hibernation)
PACA licence		permis délivré en vertu de la PERISHABLE AGRICULTURAL COMMODITIES ACT
pack work		utilisation comme cheval de bât
PAFO		organisation panafricaine des producteurs agricoles
Palpation rail		cage de palpation
Pasture Probe		herbomètre électronique / herbomètre ITCF
pattisson		pâtisson	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
payment rate, payment acres, payment y		taux d'indemnisation, la surface d'indemnisation et la production indemnisée
Peat and peat mould		tourbe et terreau de tourbe
peer pairs program		programme de pairs par 2
picking head		tête cueilleuse
pivot		pivot	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
plant available		assimilable par les plantes	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
plant input spectrum		gamme (éventail) des intrants
plant laboratory		laboratoire de phytogénétique
plant stake		tuteur
planter		planteuse
pol sugar		polarisation du sucre
pollen trap row		rangs servant de piège à pollen	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
poly-constructed		Coffre à revêtement en polyuréthane
port boss		bossage de l'orifice

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »