The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Czech translation
real swing		skutečně na úrovni
recovery/fitness test		Zotavení/zkouška kondice	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Regatta site		veslařský areál
rubbers in their Davis Cup tie		zápasy v daviscupovém kole (utkání)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
scratch bowler		hráč bez handicapu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
ship weight		přepravní hmotnost
stability balls		gymnastické míče
Sweet Spot Training		jízda s maximální intenzitou	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
tack room		sedlovna
tees		týčka
this binding is certifiably G.		tohle vázání je jasná špička	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
Tie breaking formula:		Postup při nerozhodném výsledku
tie-break		tie-break (zkrácená hra)
to determine the seeding tiers for the draw for the four groups		určit nasazené hráče (mužstva) pro losování do čtyř skupin	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
to step off the approach		opustit rozběžiště	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
to take it off the sheet		dohrát hru samými striky	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
tone		tonus
Tough break, %s just chopped that one.		náročný brejk,%s ji právě sejmul	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
try		položení (míče)
Unique leave!		jedinečná sestava!	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
upturned saucer green		green ve tvaru obráceného podšálku - vypouklý, svažující se od jamky k okrajům	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
vertical and long runs		exrémně strmé a dlouhé tratě/sjezdovky
visualise		představit / vizualizovat	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
waiver		právo přesunu do jiného klubu (tzv. waiver)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
xxx.com Companion powered by Firefox		Doplněk serveru xxx.com na bázi Firefoxu

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2