The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Czech translation
grinding pin		stopkový brousek

guides		vedení/vodítka

half-wave report		výsledek detekce špiček půlvln	Michal Surmař
Entered by: Michal Surmař
handset		ruční ovladač	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
hard-piped manual valve		trvale připojený ruční ventil	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
Headstock Lubrication Motor		jednotka mazání vřeteníku	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Heat sink fin stock		materiál pro výrobu žeber chladičů	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
high feed turning		Vysokorychlostní obrábění

high pulse-tracking performance		velmi dobrá schopnost odezvy (na impuls)	alpia
Entered by: alpia
High Speed Axles		vysokorychlostní nápravy

high speed merge		vysokorychlostní sdružování (zásilek)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Hinge Pins		kolíky závěsu

home positioning jig		Přípravek pro nájezd do výchozí polohy

hook pick		hákový sběrač

HV energization		vysokovoltážní buzení	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
HVAC Testing, Adjusting and Balancing (TAB)		provozní zkouška, nastavení a zaregulování rozvodů tepla a vzduchu

Hydraulic die set shear unit		hydraulické strojní nůžky se sadou břitů

hydraulic turntable		hydraulická točnice	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
i-making		(sou)část ve tvaru I

ice degorging unit		degoržovací jednotka

idler valve		volnoběžný ventil

ignition point		bod hoření

Igroscopic		Hygroskopický	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
impact (the handwheel)		utáhnout (ruční kolečko) prostřednictvím rázového utahováku

Imperial bolts		palcové šrouby	alpia
Entered by: alpia
improved cryogenic oxygen plant		zdokonalená jednotka na kryogenickou výrobu kyslíku

in a ham and egg breakfast, the chicken is involved, but the pig is committed		Kuře sice pracuje kompetentně, ale prase se opravdu obětuje.

in-feed tension control pull roll		kompenzační napínací válec podávaného materiálu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
increaser container		nádobka na přípravek pro zvýšení alkality (vody)

Index or jog stock		podávání suroviny/materiálu (stock) v krokovacím nebo indexovacím režimu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
indicate the shank to a maximum T.I.R.		vyhledat a označit místo maximálního obvodového házení	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
indicator pin		indikační trn (kolík, čep)	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
Infinitely variable		plynule měnitelná

inhibit		zadržuje / zabraňuje vniknutí / brzdí (nekovový materiál)

injector follower		kladička vstřikovače/injektoru

inner edge of the gibs		vnitřní hrana klínových vložek	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
insert type pilot operated check valves		vestavná impulzně řízená zpětná klapka (zpětný ventil)

insertion loss		vložný útlum

installation deflection force		montážní průhybová síla	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
instrumentation-grade regulator		regulátor tlaku s manometrem

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...