The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
liquidated damages clause		клауза за предопределена компенсация
make-whole expense		разход за предсрочно погасяване	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Manager Industrial Support		мениджър производствени дейности
Mandate Agreement		договор за предоставяне на пълномощия / упълномощаване
manufacturing variability		отклонения при производството
market entry premium		премия за навлизане на пазара
market multiple		пазарен мултипликатор	Trufev
Entered by: Trufev
meeting minutes		протокол(и) от заседание/заседания
metered charges		такси "измервани величини"
ministerial authorisation document		министерска заповед	Yonona Mitova
Entered by: Yonona Mitova
mortgage trading		търговия с ипотечни облигации
Name of the Company Share Plan		Име на плана за инвестиции в дялове на компанията
national account sales manager		национален мениджър продажби	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Nestable Rollpak		сгъваема транспортна количка
net of validated expenses		след приспадане на одобрените разходи	Lada Petkova
Entered by: Lada Petkova
new (green field) venture		новосъздадено предприятие с инвестиции "на зелено"
no frills		без екстри (базов продукт)
Offering Memorandum		Проспект на емисия
Open Government Act		Закон за честно лидерство и открито управление
opportunity cost		/подход на/ алтернативните разходи
order in break		прекъсната поръчка
OTB date		договорено просрочване
passing off		злоупотреба (с търговска марка, име)	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
political contributions		политически дарения
private equity		частни акции/акции на непублични дружества
product recall		изтегляне на продукт от пазара
protests and prejudicial registry findings		заведени искове и вписани в регистрите тежести, права и претенции от и в полза на трети лица	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
ramp up		увеличаване на производството
random sampling plan		план за взимане на мостри (проби) на произволен принцип	Assia Terpecheva
Entered by: Assia Terpecheva
relevant month's data		данните за съответния месец
representation of warranty		[не| дава гаранция
requirement		спецификация
risk affinity		склонност към поемане на риск
sales pitch		търговско представяне
scope of work		обхвата на работата/дейността	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
severance period		период, през който се получава обезщетение за прекратяване на трудово правооотношение	Yavor Dimitrov
Entered by: Yavor Dimitrov
signature (programs)		a distinctive pattern, product, or characteristic by which someone or something can be identified; характерен, знаков.
sound sourcing code of conduct		Кодекс за поведение на доставчиците	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
State and Local Government Affairs		щатското и местното самоуправление
statutory director		законоустановен ръководител

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »