The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Dutch term		German translation
kanteelmoersleutel		Nutmutternschlüssel
kantenmachine		Kantenfräsmaschine
Klaar voor de toekomst, zullen we maar zeggen.		Alles in allem: Für die Zukunft bestens gerüstet.
klap		Klappe	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
klasseermappen		Präsentationsmappen, Sammelmappen, Ordner
klepelmaaier		Schlegelmäher	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
Knelpunten		Quetschgefahr
knip- und zetwerk		Schneid- und Kantarbeiten
Komtrilvuller		Vibrationswendelförderer (Schwingtopf)
koppelbord		Rohrpaneel
koppelvlak		Schnittstelle, Interface
kraalmachine		Wulstmaschine
krimpbit		Crimpeinsatz
Krimpen		Schrumpfen
Krimprol		Bördelrolle
land van gebruik		Verkaufsland
langspendel		Längspendel/Ausschlag in Längsrichtung
lift-as		Liftachse	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
Luchtuitblaasgeleider		Ausblaslamelle
lummelkar		Rohrtransportwagen
maatwerksysteem		.System nach Maß.
machine met een instelbare tijd		Maschine mit programmierbarer Zeiteinstellung
machinehartlijnen		Maschinen-Mittellinien
Machineplaat		Maschinenschild
magnethuis		Magnetgehäuse
massaslot		Masseschalter
max. kwadratisch gem. frequentie		max. quadratisch gemittelter Frequenz
max. reset		Meldung (bzw. Überwachung) \"max. Temp. erreicht\" zurücksetzen
moederprint		Hauptplatine
motor rondstarten		Den Anlasser betätigen und den Motor 3-4 Umdrehungen drehen lassen.
motorenreductoren		Getriebemotoren	ahartje
Entered by: ahartje
MS-vinger		MS-Finger
naschommeltijd		Nachlaufzeit
nip van deze trekrol		der Spalt zwischen diesen Abzugswalzen/-Rollen	ahartje
Entered by: ahartje
NIV		NIVEAU, EBENE	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
normsteller		Antragssteller Normung ...
nulstellen		Nulstellung, nullen, löschen, nulstellen	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
occasions		Gebrauchtware
oliegemeerde rollen		ölgeschmierte Rollen
omhaling		Umrandung

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »