The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Other Translation Glossary

Dutch term		English translation
bystrepen		cross it off
collen/coll		collate	Edirel Susanna
Entered by: Edirel Susanna
Consumentenprijsindex		consumer price index figures
crisis-denken		crisis-inspired or crisis-oriented thinking, crisis mongering
Daarbij kan men positieve impulsen vanuit markt en maatschappij goed gebruiken		Positive signs from the market and society would no doubt add momentum to this process
de consument kan met het etiket uit de voeten		how useful the laberl is for consumers / how consumer-friendly the label is
de span of control kan grote druk leggen		the span of control can put great pressure /create great	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
de stand van de wetenschap		scientific knowledge [comment]
De storting ervoor heeft wat minder extract dan met x		the grain bill (i.e. total amount of malt used) has less extract than is the case with...	MoiraB
Entered by: MoiraB
de uitvoering wordt meetbaar gemaakt		quantifiable
decaden		figures/digits
deelname Extra OP		participation (in a) Supplemental Old-Age Pension plan
Deelname PV ZW		Non-contributory participation in sick leave benefits (Participation NC SL)
deserteurschap		the 'Deserter' management style	Textpertise
Entered by: Textpertise
Die hoogstaande technische mogelijkheden biedt		That provide / offer high-tech options / state-of-the-art opportunities
dieptrek		blister packaging	MoiraB
Entered by: MoiraB
doen-en-laten		actions / behaviour
door moeten en willen		must and want to continue
doorkijk		extrapolation
doorsneepremie		average premium
doorstroommoeras		river basin wetlands
draagmiddel		Badge lanyard (several options)
draf		residu, grounds, dregs, slop(s), swill, deposit, deposition, sediment
duurzaamheidsplan		sustainability plan
Dwarse weg		side street
een aanzienlijke zwaardere lading hebben		is substantially wider/greater in scope
een concern-onderdeel van Politie Nederland		a central coordinating division of the Dutch Police
Engelse beugel		English stirrup
ensceneringsdoek		simulated fire curtain	Katja van Hellemond
Entered by: Katja van Hellemond
ernaast kijken dat		overlook
Evenementenbureau		event organizer	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
fieberweefsel		fibrous fabric
fluidisatiestoringen		fluidization disruptions
Fysicometrie		Physicometrics
garenloos gebrocheerd		perfect binding
Gasuni		Gasunie Oil Company
gedachtevorming		As part of its thinking on good governance, the executive
gehechten		detainees	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
geluidspalen		noise poles
geluidsruimte		noise zone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »