The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

تشيكي إلى أنجليزي حكومي \علم السياسة Translation Glossary

تشيكي term		أنجليزي translation
Útvar rychlého nasazení (URN)		Special Operations Force (SOF)
č. ev. prot.		Evidence Protocol Number	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.
číslo popisné		house number	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
Č. leg. rej		Law Gazette Number	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.
flastr		(jail) sentence
hejtman		president, governor	Antoní­n Otáhal
Entered by: Antoní­n Otáhal
kamerální úřad		(District) Financial Directorate /or Central Financial Office
Mag.m. Mlada Boleslav		Mladá Boleslav municipal authority	albertdeng
Entered by: albertdeng
mandátová komise		credentials committee
městská část / okres		municipal district / district
metodický orgán		policy research authority / policy determining authority	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
návrhová komise		draft committee	Ondrej Pisa
Entered by: Ondrej Pisa
Obvodní úřad městské části Praha 6, okr. Praha		Prague 6 Municipal [District] Authority, District of Prague	Pavel Slama
Entered by: Pavel Slama
oponentní řízení		assessment procedure / proceedings	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
příspěvková organizace		contributory organisation	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
podat návrh		to file a proposal
silový rezort		powerhouse ministry
Správa veřejného statku města Plzně		The City of Plzeň Public Property Authority	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
usneseni vlady		government resolution
V tomto smyslu k ní takto přistupuji i já osobně.		In this sense, that's also my personal approach to it.
vladni narizeni		government decree/order
vnos		contribution, input
Zápis ověřen		Minutes authorised by	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova