Freelance translators » din română în germană » Ştiinţă » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mariana Olteanu Native in română , germană	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
2	Remus Gabriel Radoiu Native in germană , română	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
3	wordsystem Inc Native in engleză (Variant: French)	ArrayElectronică/Inginerie electronică, Medical: Farmaceutice, Minerit şi minerale/Pietre prețioase, Inginerie/ştiinţă nucleară, ...
4	AnPeukert Native in germană (Variant: Germany)	ArrayAgricultură, Botanică, Medical: Farmaceutice, Medical: Cardiologie, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arabă	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	BristolTEc Native in engleză , spaniolă (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	Ana-Maria Schmidt Native in germană	english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
8	Robert Daraban Native in română (Variant: Romania) , maghiară (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
9	Ioana Iliescu Native in română	German, Romanian, English, translation
10	Aida Matei Native in română (Variant: Romania)	Technische Ubersetzungen
11	sorin urzica Native in română	German, English, engineering
12	Angelika Meyer Native in germană , engleză	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
13	Julia Nelson Native in germană , engleză	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
14	Adriana Steau Native in română	ArrayChimie; Ştiinţă/inginerie chimică, Economie, Energie/Generatoare, Medical: Farmaceutice, ...
15	Astrid Stroe Native in română	German, Romanian, English, Deutsch, Rumänisch, Englisch, Übersetzungen, CAT-Tools, Technik, Wirtschaft, ...
16	Ioana Claudia Popa Native in română (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
17	Christiane Buttke Native in germană	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
18	Michael Huber Native in germană	italian, german, english, computers, software, hydraulics, electrics, construction works
19	Sabine Wersching (X) Native in germană (Variants: Swiss, Germany, Austrian)	english, french, german, romanian, translation
20	Gabriela Krichel-Finschow Native in română (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	ArrayAutomatică şi robotică, Arheologie, Zoologie, Transport/Transporturi/Expediţii, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,506,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere