Freelance translators » din română în engleză » Medical » Mecanică/Inginerie mecanică » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oana Popovici Native in română (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
2	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in română , franceză	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
3	dan baltariu Native in română	ArrayBucătărie/Artă culinară, Medical: Stomatologie, Medical (general), Nutriţie, ...
4	Olga Cuzmanov Native in română , engleză	English, Romanian, translator, proofreading, editing
5	Alexandra Marcu Native in română	english, romanian, legal, technical, translator, proofreader
6	Irene S. Native in română	general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
7	Irina Adams Native in engleză (Variants: US, British) , română (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
8	Jozsef Gal Native in maghiară , română	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
9	Elena Marin Native in română (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
10	Raluca Ioana Native in română (Variant: Romania) , engleză (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
11	Irina-Maria Foray Native in română	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
12	Alexandra Gheorghe Native in română	Romanian, English, Spanish, computers, software, technology, hardware, manufacturing, user manuals, general translations, ...
13	BristolTEc Native in engleză , spaniolă (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
14	andreea irimia Native in română	Proficiency at competitive prices
15	Irina Marcinscaia Native in engleză , rusă	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
16	Florin Savu Native in română (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
17	Magdalena Iacob Native in română	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
18	wordsystem Inc Native in engleză (Variant: French)	ArrayMedical: Stomatologie, Medical: Asistenţă medicală, Medical: Farmaceutice, Medical: Instrumente, ...
19	Irina Lazarescu Native in română	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
20	Simona Iacob Native in italiană (Variant: Standard-Italy) , română (Variants: Transylvanian, Romania)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,530,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere