Freelance translators » din germană în italiană » Altele » Automatică şi robotică » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Luca Ruella Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
2	raffaella prati Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Venetian)	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
3	Barbara Perlini Native in italiană	English, German, French
4	Giovanna Gatti Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , germană (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
5	Luciano Furia Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan)	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
6	Roberta Romagnolo Native in italiană	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
7	Daniel Frisano Native in italiană	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
8	Katja Fels Native in germană	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
9	Maria Grazia Ferrari Native in italiană	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
10	Laura Squitieri Native in italiană	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
11	Michele Esposito Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
12	Gabriella Antonia Kerschbaumer Native in germană (Variant: Germany)	Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
13	Silvia Prendin Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
14	Michela Guardigli Native in italiană	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
15	Federica Scaccabarozzi Native in italiană	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
16	Arturo Mannino Native in italiană	ArrayAutomatică şi robotică, Automobile/Maşini şi camioane, Computere: Hardware, Computere: Software, ...
17	Serena Tutino Native in italiană	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
18	IDI Native in albaneză , engleză	ArrayInginerie/ştiinţă nucleară, Nave, Navigaţie, Maritim, Telecom(unicaţii), Transport/Transporturi/Expediţii, ...
19	oresterome Native in italiană , engleză	ArrayEnergie/Generatoare, Inginerie (general), IT (Tehnologia informaţiei), Agricultură, ...
20	B. Services Native in italiană	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,523,500căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere