Freelance translators » din germană în italiană » Medical » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Luca Toso Native in germană (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , italiană (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
142	Paola Gatto Native in italiană	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
143	BristolTEc Native in engleză , spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
144	paolob Native in italiană	help html xml Trados DejaVu localization medicine software hardware xml rc pagemaker mac win linux
145	F Filippi Native in italiană	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
146	Barbara Turchetto Native in italiană	puntualità, precisione e professionalità
147	Sabrina Armenise Native in italiană	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
148	Michele Balduzzi Native in italiană	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
149	Marta Brambilla Native in italiană (Variant: Swiss )	tourism, travel, travelbooks, health and nutrition, food supplements, motorbikes, Swiss Italian, guide turistiche, salute e nutrizione, integratori alimentari, ...
150	LINDA BERTOLINO Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
151	Firmina Pagano Native in germană , italiană	italian, english, german, social sciences, business, technical, journalism, fashion, beauty, cosmetics, ...
152	Andrea de Angelis Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano)	ArrayPsihologie, Medical (general), Medical: Farmaceutice
153	Claudia Carmenati Native in italiană (Variant: Marchigiano)	law, marketing, mechanics, nutrition, pharmaceutics, insurance
154	Elena Benedetto Native in italiană	ArrayMedical: Cardiologie, Medical: Asistenţă medicală
155	Michela Donda Native in italiană	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
156	Vito Schiuma Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino, Swiss )	SEO, SEO translation, german translator, italian translator, english translator, quick translations, urgent, high experienced, italian mother tongue, german, ...
157	Theodhora Blushi (X) Native in engleză (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
158	Claudia Festa Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	patents, manuals, medical devices, clinical trials, English-Italian, German-Italian, translations, Patent translator, English-Italian translator, German-Italian translator, ...
159	Marzia Zumofen Native in italiană	Professional Translator 12 years experience
160	Chiara Razore Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	german, deutsch, tedesco, italian, italienisch, italiano, english, englisch, inglese, diritto, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,527,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere