Freelance translators » din germană în italiană » Afaceri/Financiar » Jurnalism » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	T&I Portfolios Native in germană	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
2	Francesca Bernardis Native in italiană	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
3	F Filippi Native in italiană	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
4	Beate Simeone-Beelitz Native in germană (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
5	Giulia D'Ascanio Native in italiană	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arabă	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Christina Muigg Native in germană (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
8	Irene Preite Native in italiană	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
9	Milena Cardaci Native in italiană	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
10	Bettina Ricceri Native in italiană	ArrayAutomobile/Maşini şi camioane, Computere: Hardware, Computere: Software, Computere: Sisteme, Reţele, ...
11	Ketty Federico Native in italiană	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
12	Josh Bianchini Native in germană	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
13	Tiziano Marasco Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
14	ossidiana Native in italiană	ArrayAstronomie şi spaţiu, Automobile/Maşini şi camioane, Computere: Hardware, Computere: Software, ...
15	Cora Annoni Native in italiană	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
16	IDI Native in albaneză , engleză	ArrayTransport/Transporturi/Expediţii, Automobile/Maşini şi camioane, Automatică şi robotică, Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu, ...
17	INES STOLLWERCK Native in germană	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
18	Amanda Mancini Native in italiană	Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
19	Guido Mandarino Native in italiană	Istruzioni d’uso, manuali tecnici, documentazione d’officina e di diagnosi, contratti, capitolati d’oneri, cataloghi, brochure, siti web, portali web, training, ...
20	Sabrina Armenise Native in italiană	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,524,600căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere