Freelance translators » francuski > włoski » Nauki ścisłe » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monica Paolillo Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , angielski	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
2	Luisa Serra Native in włoski (Variant: Piedmontese)	Italian, English, Chinese, translation, post-editing, proofreading, typesetting, CAT Tools
3	eleonora allegrini Native in włoski	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
4	Isabella Carta Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	italian Films subtitling, italian movies subtitling, tv series subtitling, subtitres italien, art, tourism, travel, real estate, translations, translator, ...
5	Pierluigi Bernardini Native in włoski	Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, ...
6	ValentinaAr Native in włoski	ArrayKino, film, TV, teatr, Reklama/public relations, Internet, e-handel, Marketing/badania rynku, ...
7	Erika Ballardin Native in włoski	patent, patents, patent translations, EPO, copyright, invention disclosure, industrial property, mechanical patent, chemical patent, aerospace patent, ...
8	Barbara Carrara Native in włoski	English-to-Italian translations, French-to-Italian translations, English-Italian freelance translator, French-Italian freelance translator, translate into Italian, Italian wordshop, Italian native, confidentiality, non-fiction, creative translation, ...
9	INES STOLLWERCK Native in niemiecki	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
10	oresterome Native in włoski , angielski	ArrayMarketing/badania rynku, Reklama/public relations, Kino, film, TV, teatr, Turystyka i podróże, ...
11	samantha roncalli Native in włoski	german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering
12	ankontakt Native in francuski	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
13	Raffaella Panigada Native in włoski	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
14	Alisa Panayeva Native in rosyjski , ukraiński	Technical English-Russian translation, localization, trados,
15	Mattia Brundo Native in włoski , angielski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
16	paola zanetti Native in włoski	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
17	Diego Tronca Native in włoski	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
18	Alessandra Paganin Native in francuski , włoski	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
19	SILVANA FIORESI Native in włoski	français, italien, commerce, littérature, curriculum vitae, CV,
20	Isabella Aiello Native in włoski	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.