Freelance translators » din engleză în italiană » Tehnică/Inginerie » Bucătărie/Artă culinară » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ahmed Algelany Native in arabă	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
2	Maximetradu Native in franceză , engleză	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
3	Helen Matthews Native in engleză	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
4	Ljiljana Grubač Native in sârbă (Variants: Montenegrin , serbian) , italiană (Variant: Standard-Italy)	Serbian, English, Italian, Remote interpretation, interpreting, Finance, Law, Automotive, localization
5	Natalia Wisniosz Native in italiană (Variant: Standard-Italy) , poloneză (Variant: Standard-Poland)	Traduttore giurato inglese, traduttore giurato polacco, traduttore certificato polacco, traduttore ufficiale inglese, natalia wisniosz, traduttore letterario polacco, traduttore professionale polacco, tlumacz przysiegly wloski, tlumacz przysiegly Polsko wloski, traduttore polacco, ...
6	Roberta F Frediani Native in italiană	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
7	Anna Bini Maoli Native in italiană	Array
8	Giulia Magazzù Native in italiană	English, Russian, SSLMIT, Translation, Localization
9	Bruna Ferioli Native in italiană	Array
10	Giovanna Comollo Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
11	Stefania De Liberato Native in italiană	Electronics, software, hardware, technical, e-commerce, commercial, fashion, tourism, marketing, general business, ...
12	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in italiană	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
13	Translakosmos Native in italiană	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
14	David Lovallo Native in italiană	Array
15	Elena Simonelli Native in italiană	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
16	Sarah Weston Native in engleză	Array
17	Diana Donzelli-Gaudet Native in italiană (Variants: Milanese, Standard-Italy) , franceză (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
18	Diego Tronca Native in italiană	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
19	Angela Rampino Native in italiană	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
20	Alessandro Mannara Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan)	english, arabic, spanish, italian, translation, traduzioni, proofreading, revisione, editing, localization, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,505,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere