Freelance translators » din engleză în italiană » Marketing » Mecanică/Inginerie mecanică » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Luca Cremonini Native in italiană	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
2	Roberto Bertuol Native in italiană , engleză	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
3	Maria Emanuela Congia Native in italiană	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
4	Susanna Martoni Native in italiană	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
5	T&I Portfolios Native in germană	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
6	Laura Admiraal Native in olandeză	translator, translation, vertaler, vertaling, traduttore, traduzione, proofreading, editing, Dutch, Italian, ...
7	Peter Riedler Native in germană	german, italian, technical, computers, tourism, web
8	Peter Senizza Native in italiană , slovenă	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
9	servtech Native in română (Variant: Transylvanian) , italiană (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
10	Serena Ruggiero Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
11	Sergio Ruffini Native in italiană	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
12	Sarah Weston Native in engleză	ArrayBucătărie/Artă culinară, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Arhitectură, Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe, ...
13	Translatum.it Native in italiană	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
14	Sara Ferraccioli Native in italiană	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
15	Gina Ferlisi Native in engleză (Variant: UK) , italiană	tourism, italy, websites, children books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, ...
16	Carmela Palombi Native in italiană	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
17	LINDA BERTOLINO Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
18	Giuliana Buscaglione	Array
19	Carmen Munteanu Native in italiană , română	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
20	Emanuela Clodomiro Native in italiană	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,504,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere