Freelance translators » din engleză în franceză » Ştiinţă » Construcţii/Inginerie civilă » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cristina Berardo Native in italiană	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
2	Rami Heled Native in franceză , ebraică	French, English, Hebrew, Polish, Software, IT, Computers, Legal, Financial, Technical, ...
3	Vanessa Santos Native in franceză , portugheză	translation service, service de traduction, serviços de tradução, servicio de traducción, french, français, francês, francés, portuguese, portugais, ...
4	valerianne59 Native in franceză (Variants: Swiss, Belgian)	Native-speaker, professional, reliable.
5	Abdallah Mefire Native in engleză , franceză , germană , olandeză	english, french, translation, traduction, anglais, français
6	Jerome Deforge Native in franceză (Variant: Canadian)	French, Italian, Translation, Localization, Desktop Publishing, Software, Hardware, Networking, User guides, Marketing, ...
7	Blandine Jaumouillé-Drooghmans Native in franceză	english, dutch, french, computers, literature, knitting, localization, literary translation, wool, books, ...
8	Hugues Pluvinage Native in franceză	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
9	Benoit Cambron Native in franceză (Variant: Canadian)	SDL Trados Studio 2017, SDL language cloud, subtitles, subtitling, Subtitle Edit 3.5.3, WebCATT, Robert & Collins, Larousse, Grevisse, VLC 2.2.6, ...
10	Claire Mendes Real Native in franceză	Traduction technique, langue maternelle français, espagnol, anglais, IT, informatique, serveur, cloud, mécanique, formation, ...
11	Madeleine van Zanten Native in franceză	Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
12	Raoul Daveux Native in franceză , spaniolă	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
13	Hamidou Ouédraogo Native in mossi , franceză	Professional, Quality-oriented, Reliability, Timely Performance, Reasonable Fees, Satisfaction.
14	Dott. M. Brenna Native in italiană (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Fast, professional and reliable
15	Mark Possemiers Native in engleză (Variant: UK) , olandeză (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
16	atword Native in germană , engleză	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
17	TextStream Native in engleză , daneză	Array
18	Gabriella Bertelmann Native in engleză , germană	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
19	Sanjin Grandić Native in croată (Variant: standard) , franceză (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
20	Isabel Peck Native in portugheză , engleză	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,504,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere