|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ... | |
2 | english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ... | |
3 | Allgemeine Texte, technische Texte, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher, dolmetschen, ... | |
4 | Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ... | |
5 | German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ... | |
6 | Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ... | |
7 | Papel/fabricação de papel, Engenharia/ciência do petróleo, Computadores (geral), Agricultura, ... | |
8 | we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ... | |
9 |
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian) , inglês (Variants: Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US) |
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ... |
10 | Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ... | |
11 | Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ... | |
12 | Our specialty : All languages into Arabic/French/English. French into Arabic, English into Arabic, Spanish into Arabic, German into Arabic, Italian into Arabic, Portuguese into Arabic, Japanese into Arabic | |
13 | MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ... | |
14 | patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ... | |
15 | Medicina: cardiologia, Artigos têxteis/vestuário/moda, Pesquisa, SAP, ... | |
16 | Automação e robótica, Manufatura, Computadores (geral), Transporte/frete/carregamento, ... | |
17 | technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ... | |
18 | Automação e robótica, Transporte/frete/carregamento, Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas), Engenharia/ciência do petróleo, ... | |
19 | HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ... | |
20 | Manufatura, Computadores (geral), Transporte/frete/carregamento, Artigos têxteis/vestuário/moda, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.