Forumuri neanglofone » Ukrainian »
Off topic: ICTV `Lost in Translation'
Inițiatorul discuției: Kirill Semenov
Kirill Semenov
Kirill Semenov  Identity Verified
Ucraina
Local time: 03:37
Membru (2004)
din engleză în rusă
+ ...
Oct 24, 2004

Прошу прощения, что на русском, но хочу побыстрее, остался всего час. Надеюсь, наш суровый модератор простит.

Сегодня, 24 октября, 23:10, по ICTV показывают знаменитые "Трудности перевода". Лично я еще не смотрел. Интересно и просто посмотреть, и посмотреть, с какими трудностями "трудности перевода" переведут, и так далее.

[Edited at 2004-10-24 19:45]
 
_Alena
_Alena
Ucraina
Local time: 03:37
din spaniolă în ucraineană
+ ...
Ну то й як? Oct 25, 2004

Воно того було варте?
 
Kirill Semenov
Kirill Semenov  Identity Verified
Ucraina
Local time: 03:37
Membru (2004)
din engleză în rusă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
So-so :) Oct 25, 2004

Elena Malchik wrote:
Воно того було варте?


Загальне враження вiд фiльму приємне, але:
1) поганий звук дубляжу, мало що було чути;
2) не так вже й багато у цьому кiно про переклад, я чекав чогось бiльшого;
3) японцi виглядають аж занадто дивакуватими.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ICTV `Lost in Translation'


Translation news in Ucraina
No recent translation news about Ucraina.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »