Forumuri specifice în funcţie de ţară » Translation in Spain / La traducción en España »
Facturas al comienzo de actividad hasta 3000 euros
Inițiatorul discuției: ana2
ana2
ana2
Local time: 14:49
din franceză în spaniolă
+ ...
May 12, 2010

Hola a todos,

Me gustaría comenzar a trabajar como traductora este verano. Al principio voy a repartir mi tarjeta y tarifas, aún no voy a tener oficina. Hasta ahora, siempre he trabajado por cuenta ajena (no como traductora) así que no tengo ni idea. Me han dicho que, hasta que no facturas 3000 euros, no es necesario darse de alta como autónoma ¿es así? Y en caso de que sea de esta manera, ¿has de dar factura de todas formas?

Perdonad mi ignorancia, quizás sean ... See more
Hola a todos,

Me gustaría comenzar a trabajar como traductora este verano. Al principio voy a repartir mi tarjeta y tarifas, aún no voy a tener oficina. Hasta ahora, siempre he trabajado por cuenta ajena (no como traductora) así que no tengo ni idea. Me han dicho que, hasta que no facturas 3000 euros, no es necesario darse de alta como autónoma ¿es así? Y en caso de que sea de esta manera, ¿has de dar factura de todas formas?

Perdonad mi ignorancia, quizás sean preguntas tontas pero estoy perdidísima.

Saludos a todos. ▲ Collapse
 
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spania
Local time: 14:49
Utilizator
din poloneză în spaniolă
+ ...

Moderator al acestui forum
Información útil May 12, 2010

Ana wrote:

Hola a todos,

Me gustaría comenzar a trabajar como traductora este verano. Al principio voy a repartir mi tarjeta y tarifas, aún no voy a tener oficina. Hasta ahora, siempre he trabajado por cuenta ajena (no como traductora) así que no tengo ni idea. Me han dicho que, hasta que no facturas 3000 euros, no es necesario darse de alta como autónoma ¿es así? Y en caso de que sea de esta manera, ¿has de dar factura de todas formas?

Perdonad mi ignorancia, quizás sean preguntas tontas pero estoy perdidísima.

Saludos a todos.



Hola,

Hace tiempo ya hablamos de estos temas en los foros de ProZ.com.
Aquí encontrarás más información sobre las altas en la Ag. Tributaria (IAE) y en el régimen de autónomos de la Seg. Social:
http://www.proz.com/post/950993#950993

Saludos,
M.
 
ana2
ana2
Local time: 14:49
din franceză în spaniolă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Muchas gracias, Mónica May 15, 2010

Todavía no he tenido tiempo de leerlo, es bastante extenso y parece que hay bastante información, muy completo. Ya os iré contando los primeros pasos, dudas, etc., aún estoy a la espera del título del Ministerio, me dijeron que, más o menos, me llegaría por estas fechas y aún no sé nada.

Saludos,

Ana
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Facturas al comienzo de actividad hasta 3000 euros


Translation news in Spania
No recent translation news about Spania.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »