This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Does anybody know the rates in subtitling from English to Greek per minute and per word in USD?
I am only aware for Greek rates (that sucks big time)
I tried to find out but... Greek is a rare language in subtitling...
Thank you all in advance for your answers. Markella
[Edited at 2019-07-01 14:29 GMT]
Hi,
I get paid 0,60 per minute. I only work with templates.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Thao Nguyen Regatul Unit Local time: 08:50 din vietnameză în engleză + ...
That is less than peanuts
Feb 12, 2020
A fair rate would be at least 7EUR per minute video. I have never seen such a low rate. You should ditch the company really. That is really unethical. it usually takes me 3-5 times the length of a video depending on what you're subtitling (there is lots of speaking in documentaries for example). Let's say 1 minute video takes you 5 minutes to subtitle. In an hour, you can only 12 minutes video and you get paid 7.2USD and that is less than the average wage here in the UK. I don't know now you can... See more
A fair rate would be at least 7EUR per minute video. I have never seen such a low rate. You should ditch the company really. That is really unethical. it usually takes me 3-5 times the length of a video depending on what you're subtitling (there is lots of speaking in documentaries for example). Let's say 1 minute video takes you 5 minutes to subtitle. In an hour, you can only 12 minutes video and you get paid 7.2USD and that is less than the average wage here in the UK. I don't know now you can live on doing this. Sorry for being harsh.
NIKOLITSA KOTSIOPOULOU wrote:
Markella Makri wrote:
Hi!
Does anybody know the rates in subtitling from English to Greek per minute and per word in USD?
I am only aware for Greek rates (that sucks big time)
I tried to find out but... Greek is a rare language in subtitling...
Thank you all in advance for your answers. Markella
[Edited at 2019-07-01 14:29 GMT]
Hi,
I get paid 0,60 per minute. I only work with templates.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.