Forumuri neanglofone » Spanish »
Feliz 2002 para PROZ y para todos.
Inițiatorul discuției: Bertha S. Deffenbaugh
Bertha S. Deffenbaugh
Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 01:43
din engleză în spaniolă
+ ...
Dec 27, 2001

Por allá por Marzo del 2001, asomé la cabeza para vichar qué tal era Proz, con pocas esperanzas,lo admito, pensando que este sitio sería parecido a otros, simplemente uno mas. Hoy, al igual que tantos colegas, participo diariamente de esta peripecia, recibo aportes, aprendo, conozco gente, converso con amigos.



Proz ha pasado a ser una necesidad diaria y el calor y la fraterna presencia de mis colegas, una verdadera alegría.



Les deseo a todos un exc... See more
Por allá por Marzo del 2001, asomé la cabeza para vichar qué tal era Proz, con pocas esperanzas,lo admito, pensando que este sitio sería parecido a otros, simplemente uno mas. Hoy, al igual que tantos colegas, participo diariamente de esta peripecia, recibo aportes, aprendo, conozco gente, converso con amigos.



Proz ha pasado a ser una necesidad diaria y el calor y la fraterna presencia de mis colegas, una verdadera alegría.



Les deseo a todos un excelente año 2002 y me despido con esta cita:



\"Quizás la grandeza de un oficio consista, más que nada, en unir a los hombres. Solo existe un lujo verdadero, y es el de las relaciones humanas. Trabajando únicamente por conseguir bienes materiales, no hacemos sino construirnos nuestra propia prisión. Nos encerramos solitarios, con nuestra provisión de ceniza que no nos proporciona nada que merezca ser vivido. Si busco entre mis recuerdos que me han dejado un sabor duradero, si hago balance de las horas que han valido la pena, siempre me encuentro con aquellas que no me han proporcionado ninguna fortuna\".



Antoine de Saint-Exupéry



▲ Collapse
 
Gabriela Tenenbaum (X)
Gabriela Tenenbaum (X)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 05:43
din engleză în spaniolă
+ ...
iiMUY FELIZ 2002!! Dec 29, 2001

Adhiero a las palabras de Bertha, agregando mis deseos de PAZ para el mundo, y un especial anhelo de AMOR, FELICIDAD y PROSPERIDAD para mis compatriotas argentinos.



Gaby #:)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Feliz 2002 para PROZ y para todos.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »