Forumuri tehnice » Trados support »
How to recreate the Multiterm database from XML export?
Inițiatorul discuției: Ivaylo Ivanov
Ivaylo Ivanov
Ivaylo Ivanov  Identity Verified
Luxemburg
din engleză în bulgară
+ ...
Feb 13, 2012

I was given an XML file which is an export from a Multiterm online database.

I want to create and import it in a new Multiterm file-based termbase.

The problem is that I don't have the xml structure file (.xdt) to recreate the termbase structure.

Can anybody advice me how to proceed in this case?
 
RWS Community
RWS Community
Regatul Unit
Local time: 13:36
engleză
Termbase Definition Mar 23, 2012

Hi Ivaylo

Without the Termbase Definition you are quite lost here.

What you could try (to at least get the terms) is create a termbase with all the languages you know that are included in this XML and run an import without ticking the box for "Fast Import". Then everything will be imported that fits at least some position in your created termbase structure.

But clearly it would be easier to ask for the Termbase Definition. ^^

Cheers
Richa... See more
Hi Ivaylo

Without the Termbase Definition you are quite lost here.

What you could try (to at least get the terms) is create a termbase with all the languages you know that are included in this XML and run an import without ticking the box for "Fast Import". Then everything will be imported that fits at least some position in your created termbase structure.

But clearly it would be easier to ask for the Termbase Definition. ^^

Cheers
Richard ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to recreate the Multiterm database from XML export?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »