| Număr de pagini: < [1 2 3 4 5] > | "Мультитран" не работает? Inițiatorul discuției: Levan Namoradze
|
|---|
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 13:11
Membru (2005)
din engleză în rusă
+ ...
SITE LOCALIZER | появилась мысля | Apr 21, 2009 |
появилась мысля: если надо найти слова из Мультитрана, пока можно попробовать воспользоваться его кэшем в поисковиках, например, в Гугле вводить такую строку site:multitran.ru и далее нужное слово или выражение (для поиска точного выражения заключить его в кавычки), потом в списке результатов нажимать на "Кэшированная копия".
в Яндексе для указания сайта надо через "расширенный поиск".
| | | | Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 13:11
Membru (2005)
din engleză în rusă
+ ...
SITE LOCALIZER | результаты испытаний | Apr 21, 2009 |
странно, фокус не удался. Google результаты показал, но ссылки для кэшированной/сохраненной копии не было, Яндекс, Рамблер, Yahoo результатов вообще не выдали. Вспомнил, был такой gogo.ru, попробовал с ним - работает, есть и результаты, и ссылка "сохраненная копия", которая открывается... See more странно, фокус не удался. Google результаты показал, но ссылки для кэшированной/сохраненной копии не было, Яндекс, Рамблер, Yahoo результатов вообще не выдали. Вспомнил, был такой gogo.ru, попробовал с ним - работает, есть и результаты, и ссылка "сохраненная копия", которая открывается.
Испытания проводил на примере попавшегося под руку сочетания wrist strap.
------------
Хотя иногда первых строчек в результатах, выводимых Гуглом, бывает достаточно.
[Edited at 2009-04-21 15:09 GMT] ▲ Collapse
| | | | sarandor 
Statele Unite
Local time: 06:11
din engleză în rusă
+ ...
Natalia Elo wrote: Вот каждый раз, когда зависает, так и думаю, что надо купить. Еще каждый раз, когда выезжаю куда-то собираюсь приобрести КПК-версию, но потом сайт включается и все благие намерения забываются, как им и положено. 
Вчера весь день мучилась с Лингво.
| | | | Oleg Delendyk
Ucraina
Local time: 13:11
din engleză în rusă
+ ...
| Как этим gogo.ru пользоваться? | Apr 21, 2009 |
Vitali Stanisheuski wrote:
странно, фокус не удался. Google результаты показал, но ссылки для кэшированной/сохраненной копии не было, Яндекс, Рамблер, Yahoo результатов вообще не выдали. Вспомнил, был такой gogo.ru, попробовал с ним - работает, есть и результаты, и ссылка "сохраненная копия", которая открывается.
Испытания проводил на примере попавшегося под руку сочетания wrist strap.
------------
Хотя иногда первых строчек в результатах, выводимых Гуглом, бывает достаточно.
[Edited at 2009-04-21 15:09 GMT]
| | |
|
|
|
Galia Williams wrote:
Вчера весь день мучилась с Лингво.
Видимо, Лингво так и не стал лучше. Я когда-то купила Лингво-8 и довольно быстро от него отказалась. Думала, может последние версии стали лучше... А Мультитран у меня тоже установлен на двух компах, чему я очень рада!
| | | | | Вести с полей | Apr 21, 2009 |
Звонили Поминову, грит, технич. проблемы. Еще повисит. Сколько - непонятно. Но не завтра оживет. Лингва не так уж и плоха, не надо уж совсем ее втаптывать. А оффлайновый МТ все же рекомендую заиметь. А ну неровен час проект ляжет надолго? И что тогда?
| | | | Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 13:11
Membru (2005)
din engleză în rusă
+ ...
SITE LOCALIZER
Как этим gogo.ru пользоваться?
Oleg Delendyk wrote:
[/quote]
там под строкой ввода есть ссылка "Расширенный поиск", на нее нажать, в открывшемся окне вводить соответственно в поле "Искать" нужные слова, в поле "Домен" указать multitran.ru .
Ложка дегтя - при возврате кнопкой "Назад" почему-то в полях введенные данные не сохраняется, не знаю, может быть надо другим браузером, или у меня что-то недонастроено, но спасает работающая функция "Автозаполнение", чтобы быстро вернуть в строку multitran.ru .
| | | |
Yelena Pestereva wrote: Galia Williams wrote:
Вчера весь день мучилась с Лингво. Видимо, Лингво так и не стал лучше.
Не факт.
Возможно, у госпожи Вильямс тоже 8-я версия.
Или программа не очень хорошо установлена.
Или компьютер сбоит по другим причинам.
У меня установлена 12-я версия Лингво. Многоязычная.
Работает как часы, и на содержание пожаловаться не могу.
А тот же Ворд 2000 постоянно сбоит и начинает работать после двух-трех перезапусков.
Аналогично могу сказать, что переустанавливаю Translation office 3000 практически каждую неделю. Шалит midas.dll - постоянно выскакивает окно сообщения об ошибке при открытии программы
[Edited at 2009-04-22 06:47 GMT]
| | |
|
|
|
Vadim Smyslov
Federaţia Rusă
Local time: 20:11
din engleză în rusă
+ ...
Sergei Tumanov wrote:
У меня установлена 12-я версия Лингво. Многоязычная.
Работает как часы
При текущем заказе, если бы не форум, то не заметил бы отсутствия Мультитрана.
| | | | | Я знаю в чем дело.. | Apr 22, 2009 |
Я должен сделать признание.
Это я виноват.
Но не судите меня очень строго.
В ту роковую ночь мне не спалось. Я зашел на англо-русский форум Мультитрана и около 3-х часов утра на ветке, посвященной переводу термина gearless, заметил ссылку на глоссарий морских термино... See more Я должен сделать признание.
Это я виноват.
Но не судите меня очень строго.
В ту роковую ночь мне не спалось. Я зашел на англо-русский форум Мультитрана и около 3-х часов утра на ветке, посвященной переводу термина gearless, заметил ссылку на глоссарий морских терминов с сайта Росугля.
Почитав глоссарий, я не смог отказать себе в удовольствии и провел подробный разбор ошибок того, что на сайте Росугля называлось терминами.
Результат воспоследовал почти мгновенно, в 8 утра случилось событие типа "империя наносит ответный удар"
Простите меня! Я не хотел такого!
[Edited at 2009-04-22 14:02 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Век живи, век учись | Apr 23, 2009 |
Vitali Stanisheuski wrote: Как этим gogo.ru пользоваться? Oleg Delendyk wrote:
там под строкой ввода есть ссылка "Расширенный поиск", на нее нажать, в открывшемся окне вводить соответственно в поле "Искать" нужные слова, в поле "Домен" указать multitran.ru . Ложка дегтя - при возврате кнопкой "Назад" почему-то в полях введенные данные не сохраняется, не знаю, может быть надо другим браузером, или у меня что-то недонастроено, но спасает работающая функция "Автозаполнение", чтобы быстро вернуть в строку multitran.ru .
Да, работает, спасибо!
[Редактировалось 2009-04-23 07:48 GMT]
[Редактировалось 2009-04-23 07:49 GMT]
| | | | | Свежая информация от Поминова | Apr 23, 2009 |
Полчаса назад коллега на работе разговаривал с А. Поминовым. По словам последнего, сейчас идет переоформление хостинга и размещение ресурса на новом сервере, так как предыдущий провайдер отказался оказывать услуги на бесплатной [или почти бесплатной] основе. Думаю, в ближайшие дни все снова заработает как надо.
P.S. К счастью, меня самого эта беда не затронула (два года назад приобрел "автономную" версию Мультитрана).
| | |
|
|
|
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 14:11
Membru (2005)
din engleză în georgiană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Vladimir Pochinov wrote:
Полчаса назад коллега на работе разговаривал с А. Поминовым. По словам последнего, сейчас идет переоформление хостинга и размещение ресурса на новом сервере, так как предыдущий провайдер отказался оказывать услуги на бесплатной [или почти бесплатной] основе. Думаю, в ближайшие дни все снова заработает как надо.
P.S. К счастью, меня самого эта беда не затронула (два года назад приобрел "автономную" версию Мультитрана).
Владимир (коллеги), а вы не знаете могу ли я купить Мультитран из Грузии? Скажем на CD или DVD...
| | | | | ПокупкаМультитрана на диске | Apr 23, 2009 |
Levan Namoradze wrote:
Владимир (коллеги), а вы не знаете могу ли я купить Мультитран из Грузии? Скажем на CD или DVD...
Советую обратиться по данному вопросу к менеджеру Поминова Норе Рубинойб вот ее электронный адрес:[email protected]
| | | | Levan Namoradze
Georgia
Local time: 14:11
Membru (2005)
din engleză în georgiană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Lyudmila Gorbunova (married Zanella) wrote: Levan Namoradze wrote:
Владимир (коллеги), а вы не знаете могу ли я купить Мультитран из Грузии? Скажем на CD или DVD... Советую обратиться по данному вопросу к менеджеру Поминова Норе Рубинойб вот ее электронный адрес: [email protected]
Спасибо!
| | | | | Număr de pagini: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » "Мультитран" не работает? No recent translation news about Federaţia Rusă. |
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Federaţia Rusă
