Forumuri neanglofone » Romanian »
(OT) Un job (uneori) de oroare- au pair
Inițiatorul discuției: Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Germania
Local time: 21:34
din germană în română
+ ...
Aug 31, 2011

Pt. cunoscătorii de germană, care se gândesc să-şi trimeată copiii în străinezia (sau ale căror copii vor să plece ei în străinătate ca au-pair), ceva informaţii- e drept, cam dezgustătoare şi dure, cazuri extreme.
Personal, de la clientele mele, care au fost iniţial au-pair, şi pe care le-am asistat la căsătorie, n-am auzit asemenea lucruri- dar e mare lumea lui dumneze... See more
Pt. cunoscătorii de germană, care se gândesc să-şi trimeată copiii în străinezia (sau ale căror copii vor să plece ei în străinătate ca au-pair), ceva informaţii- e drept, cam dezgustătoare şi dure, cazuri extreme.
Personal, de la clientele mele, care au fost iniţial au-pair, şi pe care le-am asistat la căsătorie, n-am auzit asemenea lucruri- dar e mare lumea lui dumnezeu!

http://de.lifestyle.yahoo.com/blogs/eltern/horrorjob-au-pair-095158095.html

[Editat la 2011-08-31 06:50 GMT]

[Editat la 2011-09-01 07:01 GMT] ▲ Collapse
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


(OT) Un job (uneori) de oroare- au pair






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »