Forumuri neanglofone » Romanian »
Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare
Inițiatorul discuției: Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Germania
Local time: 22:17
din germană în română
+ ...
Jun 28, 2010

Domeniul: Cadastru şi carte funciară- Urgent!!!

Salutari!


Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare. Le are cineva?

A. Certificat de urbanism
Am de tradus formularul complet, cu acest titlu, de la mun. Arad. (2 pag.) A
mai tradus cineva formularul în germană? Am putea face schimb de traduceri!
Trimiteţi-mi un email cu o propunere prin ProZ, direct pe adresa mea!

... See more
Domeniul: Cadastru şi carte funciară- Urgent!!!

Salutari!


Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare. Le are cineva?

A. Certificat de urbanism
Am de tradus formularul complet, cu acest titlu, de la mun. Arad. (2 pag.) A
mai tradus cineva formularul în germană? Am putea face schimb de traduceri!
Trimiteţi-mi un email cu o propunere prin ProZ, direct pe adresa mea!


B. Extras de carte funciară; pentru autentificare (de la ANCPI)
Am de tradus acest formular complet- 2 pag. L-a tradus deja cineva în germană? Am putea face schimb de traduceri!

Trimiteţi-mi vă rog un mail la adresa email de mai jos, dacă-l aveţi tradus!

Ciao!
Bernd

Bernd Müller (ing.), traducător autorizat pentru limba română, cu jurământul depus la autorităţile judiciare ale Landului Bavaria
Domeniile: Drept, documente (traduceri legalizate), calculatoare, tehnică.
Limbile: germană/ română/ engleză.
80805 München, Fröttmaninger Str. 20 B/ Germania
Tel.: 0040- (0)89/ 310 6043
Mobil: 0040- (0)179/ 201 0043
Fax: 0040- (0)89/ 3212 0325
E-Mail: [email protected]


[Bearbeitet am 2010-06-28 20:38 GMT] ▲ Collapse
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »