Forumuri neanglofone » Romanian »
URGENT - Caut formularul german (RFG) de la Ausgleichsamt BAA11/14-66, tradus in lb. romana
Inițiatorul discuției: Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Germania
Local time: 07:05
din germană în română
+ ...
Oct 2, 2009

Denumirea formularului:
Bestell- Nr. BAA11/14-66- Schadensberechnung Grundvermögen- Berechnung des Ersatzeinheitswertes (Flächenwertverfahren)

Titlul 2:

Anlage 1 zum Teilbescheid- Bescheid – Gesamtbescheid - von ca. 1992
Schadensberechnung Grundvermögen

Problema mea:
este plin de termeni neintalniti pana acum (si poate nici pe viitor, si la care nu gasesti definitii) cat si de abrevieri- si ia f. mult timp, nu prea merita/ nu va plat... See more
Denumirea formularului:
Bestell- Nr. BAA11/14-66- Schadensberechnung Grundvermögen- Berechnung des Ersatzeinheitswertes (Flächenwertverfahren)

Titlul 2:

Anlage 1 zum Teilbescheid- Bescheid – Gesamtbescheid - von ca. 1992
Schadensberechnung Grundvermögen

Problema mea:
este plin de termeni neintalniti pana acum (si poate nici pe viitor, si la care nu gasesti definitii) cat si de abrevieri- si ia f. mult timp, nu prea merita/ nu va plati clientul tot timpul pierdut

Ofer in schimb un alt formular tradus, DE->RO sau invers, de care aveti nevoie (am o colectie de sute de formulare, sentinte, decizii etc. traduse)

Datele mele de contact:


Bernd Müller (Dipl.- Ing.)
Beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache
Übersetzungen Deutsch / Rumänisch / Englisch
Urkunden, EDV, Technik, Recht
80805 München, Fröttmaninger Str. 20 B
Tel.: 089/ 310 6043
Mobil: 0179/ 201 0043
Fax: 089/ 3212 0325
E-Mail: [email protected]


Ma puteti contacta direct pe email-ul / telefonul meu!

Salutari, si un weekend placut!
Bernd ▲ Collapse
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


URGENT - Caut formularul german (RFG) de la Ausgleichsamt BAA11/14-66, tradus in lb. romana






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »