| Număr de pagini: [1 2] > | Powwow: Warszawa - Poland
|
|---|
| | M.A.B.
Polonia
Local time: 23:07
din engleză în poloneză
+ ...
| Spotkajmy się | Oct 27, 2011 |
Będzie o czym rozmawiać po ostatnich wydarzeniach na forum.
| | | |
np. 4 listopada, godz. 18.
Kto zaproponuje miejsce?
AM
| | | | Michal Berski 
Polonia
Local time: 23:07
din poloneză în engleză
+ ...
| Idea spotkania jest kusząca | Oct 28, 2011 |
Ale myślę, że można by znaleźć ciekawsze tematy do dyskusji niż coś, na co nie mamy żadnego wpływu
| | | | M.A.B.
Polonia
Local time: 23:07
din engleză în poloneză
+ ...
Ale może zostańmy przy terminie zaproponowanym przez Jerzego?
MB
| | |
|
|
|
mark8
Polonia
Local time: 23:07
din engleză în poloneză
+ ...
| A może inne miejsce? | Oct 29, 2011 |
Ze względu na ograniczenia, spowodowane budową metra, ta okolica stała się praktycznie niedostępna komunikacyjnie
| | | | Michal Berski
Polonia
Local time: 23:07
din poloneză în engleză
+ ...
| 4 listopada nie mogę | Oct 29, 2011 |
ale widzę, że Jerzy Czopik planuje pałała na 26 listopada, więc może połączyć te wydarzenia?
| | | |
Miejsce mi pasuje, bo mieszkam w tej okolicy
| | | | Jerzy Czopik
Germania
Local time: 23:07
Membru (2003)
din poloneză în germană
+ ...
| Ja siÄ podpisuje pod kazdym miejscem | Oct 29, 2011 |
choc przyznam, ze Praga i okolice CH Wilenska bylyby idealne.
Dajcie propozycje lokalizacyjne zanim bedzie za pozno, czyli powiedzmy tak do 16 listopada - w Babalu trzeba rezerwowac.
I bardzo prosze o utrzymanie daty - bede w Warszawie niestety tylko w podanych dniach.
| | |
|
|
|
Lenard Zwick
Polonia
Local time: 23:07
din poloneză în maghiară
+ ...
| Praga a komunikacja... | Oct 30, 2011 |
W prasie oczywiście jest obraz totalnego galimatiasu komunikacyjnego, tak samo robią z mrówki słonia, jak zawsze. Dla mnie okolice Wileńskiej są teraz wygodniejsze, niż przedtem, teraz 20-30 minut mniej kosztuje przeprawić się koło Śpiących Nawet z samochodem nie jest aż tak źle, z wyjątkiem korkowych godzin, ale tak było zawsze. Przynajmniej jest gdzie parkować - na całej długości Solidarności od Śpiących aż do Szwedzkiej. Choć na pałłał i tak nie wypada samochodem, bo z bruderszaftu nici...
| | | | Iwona Szymaniak
Polonia
Local time: 23:07
Utilizator
din engleză în poloneză
+ ...
SITE LOCALIZER
Szybka Kolej Miejska lub Koleje Mazowieckie na Dworzec Wschodni (praktycznie każdy pociąg) z dworców: Ochota, Śródmieście, Powiśle i autobusem np. 169. Z powodu budowy metra autobus zatrzymuje się na Jagiellońskiej, ale niemal w tej samej odległości, co wcześnie na Targowej. Są jeszcze jakieś zastępcze, ale nie pamiętam numeru. Można sprawdzić tu: http://warszawa.jakdojade.pl/. To jest m�... See more Szybka Kolej Miejska lub Koleje Mazowieckie na Dworzec Wschodni (praktycznie każdy pociąg) z dworców: Ochota, Śródmieście, Powiśle i autobusem np. 169. Z powodu budowy metra autobus zatrzymuje się na Jagiellońskiej, ale niemal w tej samej odległości, co wcześnie na Targowej. Są jeszcze jakieś zastępcze, ale nie pamiętam numeru. Można sprawdzić tu: http://warszawa.jakdojade.pl/. To jest mój najnowszy patent. Najszybciej, najłatwiej i najwygodniej. I nie grozi utknięciem w korku.
Najprościej byłoby ze Stadionu, ale jest nieczynny, bo trwa przebudowa przed jakimś piłkarskim wydarzeniem, którym "onanizują" się ludzie, którzy lubią patrzeć, jak 22 dwóch zziajanych facetów lata po boisku za jedną piłką i rząd, który też często lata za taką piłką. ▲ Collapse
| | | | M.A.B.
Polonia
Local time: 23:07
din engleză în poloneză
+ ...
IwonaASzymaniak wrote: Najprościej byłoby ze Stadionu, ale jest nieczynny, bo trwa przebudowa przed jakimś piłkarskim wydarzeniem, którym "onanizują" się ludzie, którzy lubią patrzeć, jak 22 dwóch zziajanych facetów lata po boisku za jedną piłką i rząd, który też często lata za taką piłką.
Porównanie dość odważne, tak czy siak - za iloma piłkami mieliby ganiać, aby było ciekawie?
Co do stacji Stadion, wymagała ona przebudowy jak wszystkie w Warszawie - szkoda, że wyłącznie ją naprawiają w związku z Euro. Pozostałe wołają wciąż o pomstę do nieba i w przyszłym roku nieźle się wstydu za nie najemy.
M
| | | | Jerzy Czopik
Germania
Local time: 23:07
Membru (2003)
din poloneză în germană
+ ...
| Przyjedź do Niemiec | Nov 1, 2011 |
a pokażę Ci stacje, że przestaniesz się wstydzić.
Co do miejsca: Babalu i okolice mają niezaprzeczalne zalety.
| | |
|
|
|
M.A.B.
Polonia
Local time: 23:07
din engleză în poloneză
+ ...
Być może są wyjątki potwierdzające regułę, ale naprawdę nie ma o czym mówić. Będziesz w Warszawie, wysiądź na Dworcu Zachodnim. Cały ciąg Zachodni-Włochy-Ursus i dalej (Piastów, Pruszków - bywam prawie co dzień) to jeden wielki wstyd. Nawet na Ukrainie, choć ogólnie są oni daleko za nami, dworce są o czystsze i porządniejsze niż w stolicy jednego z największych krajów Unii. Centralny miał być przebudowany, lecz za to za jakieś astronomiczne kwoty go tylko wyczyścil... See more Być może są wyjątki potwierdzające regułę, ale naprawdę nie ma o czym mówić. Będziesz w Warszawie, wysiądź na Dworcu Zachodnim. Cały ciąg Zachodni-Włochy-Ursus i dalej (Piastów, Pruszków - bywam prawie co dzień) to jeden wielki wstyd. Nawet na Ukrainie, choć ogólnie są oni daleko za nami, dworce są o czystsze i porządniejsze niż w stolicy jednego z największych krajów Unii. Centralny miał być przebudowany, lecz za to za jakieś astronomiczne kwoty go tylko wyczyścili, i jak był niefunkcjonalny, cieknący i brzydki, tak pozostał. Wschodni chyba też czeka na lepsze jutro... ▲ Collapse
| | | | | nieśmiała inna propozycja | Nov 2, 2011 |
Widzę, że jesteście za Babalu, więc się dostosuję oczywiście, ale na wszelki wypadek zgłaszam inną propozycję: winebar przy Emilii Plater 14 (http://www.jungilecker.pl/galeria/wine_bar). Świetne miejsce, lista dań krótka, ale smakowita, pyszne wina z Palatynatu, a poza tym właścicielka - chyba jedyna w Polsce kobieta-sommelier - jest poniekąd koleżanką po fachu: germanistk�... See more Widzę, że jesteście za Babalu, więc się dostosuję oczywiście, ale na wszelki wypadek zgłaszam inną propozycję: winebar przy Emilii Plater 14 (http://www.jungilecker.pl/galeria/wine_bar). Świetne miejsce, lista dań krótka, ale smakowita, pyszne wina z Palatynatu, a poza tym właścicielka - chyba jedyna w Polsce kobieta-sommelier - jest poniekąd koleżanką po fachu: germanistką, specjalistką enologiem. ▲ Collapse
| | | | | ostatecznie... | Nov 22, 2011 |
Czy mogę prosić o ostateczne miejsce i godzinę spotkania? tzn. czy podane "na samej górze" jest aktualne?
[Edited at 2011-11-22 17:35 GMT]
| | | | | Număr de pagini: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa - Poland | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
