Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Киев - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Киев - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ucraina
Local time: 18:13
din engleză în rusă
+ ...
Пора Apr 22, 2009

Пора бы уже окончательно определиться хотя бы с датой.

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ucraina
Local time: 18:13
Membru (2008)
din engleză în rusă
+ ...
мне 16.05 по душе Apr 22, 2009

и с утреца бы б... чтоб весь день был спереди

 
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ucraina
Local time: 18:13
Membru (2007)
din franceză în rusă
+ ...
SITE LOCALIZER
Окончательная дата - 16 мая Apr 23, 2009

Думаю, что 16 мая все-таки будет более подходящей датой. Осталось определиться со временем и местом.
Если никто не против, то можно довериться выбору Александра, я на следующей неделе съезжу посмотреть, что и как с этим кафе.
А насчет времени можно собраться к 10:00, но не сразу в кафе, а где-нибудь в центре, встретить всех иногородних гостей, погулять по городу, и через пару часиков выдвигаться в кафе.


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ucraina
Local time: 18:13
Membru (2008)
din engleză în rusă
+ ...
Отлично Apr 23, 2009

Погоды сейчас хорошие! Встретимся, пройдемся по городу, а там и до точки дойдем и посидим. Только время сбора надо привязать ко времени приезда людей (или назначить для старта кафешку в центре на пару часов), т.к. транспорт ходит по какому-то своему расписанию и люди будут прибывать... как все соберемся — пойдем.

 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ucraina
Local time: 18:13
din engleză în rusă
+ ...
Место встречи... May 5, 2009

Ждём информацию о местах встречи и сбора

 
Marta Argat
Marta Argat  Identity Verified
Local time: 18:13
din chineză în ucraineană
+ ...
время? May 5, 2009

Скажите, пожалуйста, в котором часу Вы собираетесь прибиться к "Родео"?

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ucraina
Local time: 18:13
Membru (2008)
din engleză în rusă
+ ...
Место и время May 5, 2009

Иногородние оценят, если вы тут выложите снимок района 1) сбора и 2) пьянки с указанием места расположения этого "Родео" (ну и улица-номер-дома). Например, воспользуйте GoogleEarth -- там Киев детально отснят.

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ucraina
Local time: 18:13
Membru (2008)
din engleză în rusă
+ ...
Хочется до 10 мая получить программу дня на 16.v May 6, 2009

Иногородним надо покупать билеты. Кроме того, еще идут праздники и надо планировать личное время.

 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ucraina
Local time: 18:13
din engleză în rusă
+ ...
Виталий, ау! May 6, 2009

Вам тут задали несколько вопросов, а Вы молчите. Можно узнать номер Вашего мобильного? Попытаюсь Вам помочь. Встретиться можно в сквере около Золотых ворот (станция метро "Золотые ворота"). Там фонтан, заблудиться невозможно. Над скамейками имеется навес. Организатору непло... See more
Вам тут задали несколько вопросов, а Вы молчите. Можно узнать номер Вашего мобильного? Попытаюсь Вам помочь. Встретиться можно в сквере около Золотых ворот (станция метро "Золотые ворота"). Там фонтан, заблудиться невозможно. Над скамейками имеется навес. Организатору неплохо было бы иметь с собой кусок картона с надписью "Powwow". К "Родео" можно подтянуться примерно к 12:30. Ехать нужно на метро от "Театральной" (пересадка на "Золотых воротах") до "Берестейской". Выйти из метро нужно через ближайший выход к пр. Победы (не перехлдя его под землёй) -- к памятнику Коротченко. Дальше перейти павраллельно пр. Победы по мосту над железной дорогой в парк. Где-то там находится "Родео" (сам я там никогда не был, но думаю, что от метро 15-20 мин ходьбы). Домов там нет, только парк и всякие парковые заведения.Collapse


 
Roman Bulkiewicz
Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Local time: 18:13
Membru (2004)
din engleză în ucraineană
+ ...
оце воно, ваше родео? May 6, 2009

http://www.rodeo.org.ua/
http://www.rodeo.org.ua/how2find.php
Коні, сауна, грузинська самогонка... хо-хо! Кризис будет преодолен без всяких вариантов.
І навіть широкий асортимент поньяка... а що воно таке?


 
Oleksandr Kupriyanchuk
Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
Statele Unite
Membru (2009)
din rusă în engleză
+ ...
Также при(+от)везу до 3-х человек. Т. 097 4402444 May 6, 2009

Виталий, а круглый стол (зал с камином и живым прытким кроликом) заказан?

А «Поньяк» – это от слова «поить». Или «пою» (співаю). Это особенности перевода с грузинского (самогона), особенно после оных скачек и сауны.


 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ucraina
Local time: 18:13
din engleză în rusă
+ ...
"Родео" не моё, а Александра May 6, 2009

Выходит, я немного ошибся. Переходить по мосту не надо, а нужно зайти в тыл памятника. Там когда была правительственная дача. См. http://mycityua.com/history/2007/01/09/143754.html

 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ucraina
Local time: 18:13
din engleză în rusă
+ ...
Посмотрел May 6, 2009

Подрйдёт ли нам этот "элитный ресторан"?

 
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Ucraina
Local time: 18:13
Membru (2007)
din franceză în rusă
+ ...
SITE LOCALIZER
Более подробно... May 7, 2009

Дорогие друзья! Прошу простить меня за нескромное молчание по поводу предстоящего мероприятия - неожиданная командировка не дает возможности сообщить более подробно о предстоящем событии, но уже через 2 дня я вернусь в Киев, разведаю место встречи и отпишусь в деталях, где и что. С надеждой на ваше понимание,
Виталий
P.S. С удовольствием отвечу на ваши вопросы, номер моего мобильного: 8.050.55.77.377


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ucraina
Local time: 18:13
Membru (2008)
din engleză în rusă
+ ...
Да-а-а... May 7, 2009

Глянул. Был я в том парке. Там еще какие-то рельсы валяются узкоколейные. Глушь.
Может, поищем что-то ближе к Киеву? А?


 
Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Киев - Ukraine






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »