Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Logroño - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Logroño - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Juan R. Migoya (X)
Juan R. Migoya (X)  Identity Verified
Local time: 00:54
din engleză în spaniolă
Hora Sep 8, 2004

Por mí a la hora que os parezca. Vaya organizadora tenemos! Muchas gracias Marta!

 
Ellen Klabbers
Ellen Klabbers  Identity Verified
Spania
Local time: 00:54
Membru (2017)
din spaniolă în olandeză
+ ...
Muy buena... Sep 8, 2004

la organización. Parece un tourleader de verdad, Marta. Yo po mí a qualquier hora. Vivo a poco más de una hora de viaje. A ver los otros que vienen "de lejos".

 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 00:54
din franceză în spaniolă
+ ...
huys!!! Sep 8, 2004

Pues tengo preparada sorpresita...

 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spania
Local time: 23:54
din engleză în spaniolă
+ ...
¡Payasos! Sep 8, 2004

Seguro que Marta nos ha contratado a unos payasos (no, no hablaba de mis queridos y serios colegas)para recibirnos, seguro que sé. ¡Qué buena idea, Marta!

La hora por mí no hay problema. Tengo 2h30 d eviaje pero al final iré en coche así que puedo llegar cuando me digan. Después de comer no creo que paseemos mucho, apenas si podremos movernos... es decir que el recorrido del Trébol habrá que hacerlo antes.

Rubén es el que viene de más lejos, seguido de Pepa.
... See more
Seguro que Marta nos ha contratado a unos payasos (no, no hablaba de mis queridos y serios colegas)para recibirnos, seguro que sé. ¡Qué buena idea, Marta!

La hora por mí no hay problema. Tengo 2h30 d eviaje pero al final iré en coche así que puedo llegar cuando me digan. Después de comer no creo que paseemos mucho, apenas si podremos movernos... es decir que el recorrido del Trébol habrá que hacerlo antes.

Rubén es el que viene de más lejos, seguido de Pepa... ¡que hablen!
Collapse


 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 00:54
Membru (2003)
din franceză în engleză
+ ...
equipo navarro Sep 8, 2004

llego con ruben o en autobus medio mañana o en coche. creo que para las 12 podemos estar todos, ¿no?

 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 00:54
din franceză în spaniolă
+ ...
haiga paz Sep 8, 2004

Ni payasos ni Boy ni charanga de bienvenida. No so emocionéis.
Bueno, sabiend ola hora lago haremos. Creo que habrá feria de artesanía o algo así, porque es víspera de fiestas. Después de comer ya iremos a un sitio con sillones a tomar café ( q la camarera en mi prima y nos tratará bien!!!)
Ya tengo ganassssssssssssssssssssssssss


 
Ruben Berrozpe (X)
Ruben Berrozpe (X)  Identity Verified
din engleză în spaniolă
recorrido turstico Sep 8, 2004

Eso, yo al final llego a Pamplona el viernes, así que en principio no tengo problemas de horario. Me mola el recorrido turístico-gastronómico a media mañana, no nos vayamos a quedar con hambre después, jaja.

 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spania
Local time: 23:54
din engleză în spaniolă
+ ...
... o con sed! Sep 8, 2004

Hermano Rubén:-)

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spania
Local time: 00:54
din franceză în spaniolă
+ ...
Primera baja Sep 8, 2004

Unos amigos míos a los que casi no veo han amenazado con venir a verme justo ese fin de semana.( Me tienen que confirmar fechas, pero por si acaso me voy haciendo a la idea de que no podré acudir..

Lo sientoooooooooooo...


 
Ruben Berrozpe (X)
Ruben Berrozpe (X)  Identity Verified
din engleză în spaniolă
"Unos amigos míos a los que casi no veo..." Sep 8, 2004

¿No es ésta la frase que nos define también a los aquí presentes?
Bueeeno, espero que finalmente tus amigos vengan otro finde y te podamos ver. Animo.


 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spania
Local time: 00:54
din franceză în spaniolă
+ ...
Por supuesto :o( Sep 8, 2004

Y me siento mal, pero confío que con la racha que llevamos podamos organizar otra prontito...

 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 00:54
din franceză în spaniolă
+ ...
pues te quedas sin payasos Sep 8, 2004

lo sentinos. A ver si tus amigos van otro finde, hombre!!!!

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spania
Local time: 00:54
din franceză în spaniolă
+ ...
¿Pero no era un boy? Sep 8, 2004

Ya es mala pata, ya lo sé..

 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 00:54
din franceză în spaniolă
+ ...
que levanten la mano los que vengan Sep 14, 2004

Mañana o pasado tengo que confirmar en el restaurante el nº de personas.
Así que a levantar la mano
(voy a ver si engancho a algún despistado de última hora)


 
Inés Sancho-Arroyo
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 00:54
din franceză în spaniolă
+ ...
Presente! Sep 14, 2004

Aunque no me podré alargar mucho después de comer, pero ahí estaré. Por cierto, Marta, ¿tú sabes cuánto hay de Logroño a San Sebastián en coche y en bus?

 
Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Logroño - Spain






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »