Traducerea ca artă și afacere » Post-editing & Machine Translation »
MTPE rate for English to Chinese
Inițiatorul discuției: Lily Wang (X)
Lily Wang (X)
Lily Wang (X)
Ungaria
Local time: 13:02
din engleză în chineză
+ ...
Sep 18, 2020

Dear all,

I just passed the test for an MTPE project (English to Chinese). But the rate they can offer is quite lower than I've expected. Translation per source word (MT discount applied) is 0.022USD. Review per source word (including fill the LQA scorecard, non MT discount) -0.01USD.

I haven't done such work before and am not quite sure if those rates are reasonable. If you have such experience or knowledge, please kindly advise.

Thank you so much!

Germano Matias
 
Germano Matias
Germano Matias  Identity Verified
Brazilia
Local time: 08:02
Membru (2020)
din chineză în portugheză
+ ...
Indeed low Sep 18, 2020

Hi Lily, I have worked on this pair a few times in the past and I consider this rates very low. Twice those rates would be more commonly seem and even still on a low end, as of my experience.

Kind Regards,

Germano

Lily Wang (X)
Eugenio Garcia-Salmones
Aline Amorim
Chee Liang Pang
Carlos Chehaibar
 
Lily Wang (X)
Lily Wang (X)
Ungaria
Local time: 13:02
din engleză în chineză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Can't agree more Sep 18, 2020

Thank you Germano!

Can't agree more that it's really low! I think it doesn't worth my time even if I’m available.

Kind regards,

Lily

Germano Matias
Wei Lu
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


MTPE rate for English to Chinese







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »