Forumuri despre ProZ.com » Poll Discussion »
Număr de pagini:   < [1 2]
Poll: Have any of your CAT tools incorporated artificial intelligence (AI) yet?
Inițiatorul discuției: ProZ.com Staff
Aline Brito
Aline Brito  Identity Verified
Brazilia
Local time: 21:59
Membru (2020)
din engleză în portugheză
+ ...
? Jun 27, 2023

Isn't machine translation artificial intelligence? Don't most CAT tools offer machine translation for those who want it (you can turn it on/off)?
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 02:59
Membru (2006)
din spaniolă în olandeză
+ ...
I am just wondering and fearing Jun 27, 2023

Bit off topic, but it seems that AI, incorporated in CAT-tools or not, is taking over our business. Are we still translators, or are we becoming 'AI correctors'?

If this goes on, where is the workmanship we can be proud of, or better said, is there any workmanship left or wanted in the end?

In my honest opinion we are looking at the end of our trade. I still have 3 years to go, and I probably will sing it out, but for my younger colleagues, I would suggest to look out f... See more
Bit off topic, but it seems that AI, incorporated in CAT-tools or not, is taking over our business. Are we still translators, or are we becoming 'AI correctors'?

If this goes on, where is the workmanship we can be proud of, or better said, is there any workmanship left or wanted in the end?

In my honest opinion we are looking at the end of our trade. I still have 3 years to go, and I probably will sing it out, but for my younger colleagues, I would suggest to look out for another job.

Translators specialized in cardiac surgery, rocket science and such, might have a possibility to survive, but the rest..... (????).

I am a positive character, but I can't close my eyes for the developments. So, sorry for my negative, but as I see it, realistic input.





[Edited at 2023-06-27 22:00 GMT] ▲ Collapse
 
Număr de pagini:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have any of your CAT tools incorporated artificial intelligence (AI) yet?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »