Non-English forums » Polish »
Branża meblarska -- poszukiwany słownik
Thread poster: Tomasz Chyrzyński
Tomasz Chyrzyński
Tomasz Chyrzyński  Identity Verified
Poland
Local time: 10:50
Polish to English
+ ...
Mar 12, 2015

Drogie Koleżanki i Koledzy,

poszukuję solidnego słownika/glosariusza angielsko-polskiego z zakresu meblarstwa, obróbki drewna (produkcja płyt wiórowych, pilśniowych itp.). Czy ktoś jest w stanie coś polecić? Będę wdzięczny za wszelkie sugestie.
 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 10:50
English to Polish
+ ...
Ja coś mam Mar 14, 2015

W jakimś stopniu może przydać się "Wielojęzyczny słownik terminów leśnych i drzewnych" wydany przez Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Leśnictwa i Drzewnictwa oraz Oficynę Edytorską "Wydawnictwo Świat", Warszawa 1998. Jest to praca zbiorowa. Hasła są w j. polskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim.
Jeśli czegoś nie znajdzie się tam, można pytać mnie np. przez Skype'a (nick tradukistino), bo ja swego czasu sporo tekstów dotyczących mebli tłumaczyłam... See more
W jakimś stopniu może przydać się "Wielojęzyczny słownik terminów leśnych i drzewnych" wydany przez Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Leśnictwa i Drzewnictwa oraz Oficynę Edytorską "Wydawnictwo Świat", Warszawa 1998. Jest to praca zbiorowa. Hasła są w j. polskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim.
Jeśli czegoś nie znajdzie się tam, można pytać mnie np. przez Skype'a (nick tradukistino), bo ja swego czasu sporo tekstów dotyczących mebli tłumaczyłam i mam terminy z tej dziedziny w glosariuszach w memoQ ▲ Collapse
 
Tomasz Chyrzyński
Tomasz Chyrzyński  Identity Verified
Poland
Local time: 10:50
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
wart uwagi Mar 14, 2015

Bardzo dziękuję za podpowiedź. Widzę, że słownik jest poważany w środowisku, więc warto się nim zainteresować.

Jestem otwarty na inne propozycje.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Branża meblarska -- poszukiwany słownik






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »