Traducerea ca artă și afacere » Off topic »
Off topic: Secrets.
Inițiatorul discuției: Suzan Hamer
Suzan Hamer
Suzan Hamer  Identity Verified
Ţările de Jos
Local time: 20:56
engleză
+ ...
May 12, 2012

We all have them. This man collects them. A funny, moving video and an idea worth sharing.

http://www.wimp.com/halfmillion/
 
Fernanda Rocha
Fernanda Rocha  Identity Verified
Brazilia
Local time: 15:56
Utilizator
din engleză în portugheză
+ ...

Moderator al acestui forum
Amazing! May 12, 2012

Thanks for sharing.
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 11:56
din engleză în germană
+ ...
In Memoriam
Simply beautiful! May 13, 2012

Thank you for sharing.
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spania
Local time: 20:56
Membru (2005)
din engleză în spaniolă
+ ...
Proves that... May 13, 2012

...apart from the topic (which was really touching in this case), it is important to be able to express, present, and explain properly. As translators, we often underestimate these skills. I encourage everyone (starting with myself) to get training about how to present and transmit ideas properly. It would mean a hell of a difference in our profession.
 
Usch Pilz
Usch Pilz
Local time: 20:56
din engleză în germană
+ ...
Fascinated ... May 13, 2012

... real food for thought and speculation.

Thanks for the link!
 
Marina Steinbach
Marina Steinbach
Statele Unite
Local time: 14:56
Membru (2011)
din engleză în germană
Touching Secrets... May 13, 2012

Touching. It encourages to participate.
 
Kuochoe Nikoi-Kotei
Kuochoe Nikoi-Kotei  Identity Verified
Ghana
Local time: 18:56
din japoneză în engleză
Hmm... May 13, 2012

Too maudlin and overwrought for my liking, but thanks for sharing.
 
Marina Steinbach
Marina Steinbach
Statele Unite
Local time: 14:56
Membru (2011)
din engleză în germană
Why? May 16, 2012

TransAfrique wrote:

Too maudlin and overwrought for my liking, but thanks for sharing.


Why? Just because "911" was mentioned at one point?

I was personally very touched by the grandmother who left a singing birthday message. It very much reminded me of my grandmother...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Secrets.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »