Forumuri tehnice » Phrase (formerly Memsource) support »
Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor
Inițiatorul discuției: Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Federaţia Rusă
Local time: 06:56
Membru (2008)
din engleză în rusă
Jul 6, 2020

Hello, colleagues. I use Memsource Editor. When confirming a segment, all the corresponding repetitions are propagated (as Auto-propagate repetitions checkbox is selected in Preferences) but those repetitions are not confirmed for some reason. Just recently, I installed the latest version, but the problem persists. What can be the reason and what should I do to fix it? Great thanks in advance.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Federaţia Rusă
Local time: 06:56
din engleză în rusă
Option disabled Jul 6, 2020

Most probably your project manager wants you to check repetitions before you confirm them. This option can be disabled on project manager's side (Pre-Translation > Set segment status to confirmed for > Repetitions — disabled here)
 ▲ Collapse


Melissa Damonte
 
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Federaţia Rusă
Local time: 06:56
Membru (2008)
din engleză în rusă
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Indeed Jul 6, 2020

Thank you Stepan. You're right; the issue was in that option disabled but it wasn't done intentionally. I asked my PM to check the box and they did so. Everything is fine now.
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »