Forumuri tehnice » MemoQ support »
Problem importing a bilingual file
Inițiatorul discuției: James McVay
James McVay
James McVay  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 13:09
din rusă în engleză
+ ...
Nov 28, 2018

Using memoQ 8.3, I'm trying to figure out how to import a multicolumn bilingual .doc or .docx file. According to memoQ help, take the following steps:

- Select “Import with options” on the drop-down menu under "Import"
- Click “Change filter configuration”
- Change the Filter setting to “Multilingual delimited text filter”
- Check “Simple bilingual configuration”
- Indicate which column is the source and which is the target, etc.

... See more
Using memoQ 8.3, I'm trying to figure out how to import a multicolumn bilingual .doc or .docx file. According to memoQ help, take the following steps:

- Select “Import with options” on the drop-down menu under "Import"
- Click “Change filter configuration”
- Change the Filter setting to “Multilingual delimited text filter”
- Check “Simple bilingual configuration”
- Indicate which column is the source and which is the target, etc.

However, when I check “"Simple Bilingual Configuration,” “Excel” remains checked, and I cannot uncheck it. Then when I attempt to complete importing the file, I get an error message saying that memoQ was expecting an Excel file. I've tried selecting just about every combination of options available, but nothing seems to work.

Any advice? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem importing a bilingual file






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »