Forumuri neanglofone » Italian »
CORSO STL: Corso on line 'Tradurre i documenti farmaceutici' - a partire dal 30 gennaio
Inițiatorul discuției: Sabrina Tursi
Sabrina Tursi
Sabrina Tursi  Identity Verified
Italia
Local time: 15:47
din franceză în italiană
+ ...
Dec 29, 2019

👩‍💻👨‍💻 CORSO ON LINE 'TRADURRE I DOCUMENTI FARMACEUTICI'
A partire dal 30 GENNAIO 2020
👉 http://bit.ly/2ODxxPJ
Iscrizioni aperte - Tariffa scontata del 20% fino al 30 dicembre
---
🎯 I partecipanti al corso impareranno a riconoscere e a tradurre nel modo più corretto i documenti che accompagnano i farmaci, tenendo conto della loro funzione e dei destinatari che l... See more
👩‍💻👨‍💻 CORSO ON LINE 'TRADURRE I DOCUMENTI FARMACEUTICI'
A partire dal 30 GENNAIO 2020
👉 http://bit.ly/2ODxxPJ
Iscrizioni aperte - Tariffa scontata del 20% fino al 30 dicembre
---
🎯 I partecipanti al corso impareranno a riconoscere e a tradurre nel modo più corretto i documenti che accompagnano i farmaci, tenendo conto della loro funzione e dei destinatari che li leggeranno.
Il corso prevede anche una serie di esercitazioni su alcuni documenti farmaceutici in ambito medico. 2 lezioni sono infatti interamente dedicate alla discussione collettiva delle traduzioni dei partecipanti.

𝗔 𝗖𝗛𝗜 𝗘̀ 𝗥𝗜𝗩𝗢𝗟𝗧𝗢 𝗜𝗟 𝗖𝗢𝗥𝗦𝗢?
Ai traduttori medici che desiderano approfondire la traduzione dei documenti del settore farmaceutico e ai traduttori che già operano in altri settori e vogliono avvicinarsi a quello della traduzione farmaceutica. Possono partecipare anche gli aspiranti traduttori che intendano specializzarsi o esplorare gli argomenti oggetto del corso.

Lingue di lavoro: Inglese e Italiano.
Il percorso si articolerà in 4 incontri della durata di 90 minuti ciascuno.

Chi non potrà essere presente nei giorni e negli orari fissati per la diretta on line avrà la possibilità di 𝗥𝗜𝗩𝗘𝗗𝗘𝗥𝗘 𝗟𝗔 𝗥𝗘𝗚𝗜𝗦𝗧𝗥𝗔𝗭𝗜𝗢𝗡𝗘. Tutte le lezioni infatti vengono registrate e messe a disposizione dei partecipanti, che potranno rivederle in qualsiasi momento, per tre mesi dalla fine del corso.Al termine degli incontri verrà rilasciato ai partecipanti un attestato di frequenza.

Docente: Silvia Barra

➡️➡️Trovate qui il PROGRAMMA NEL DETTAGLIO e il MODULO PER L'ISCRIZIONE: http://bit.ly/2ODxxPJ

* Per chi desidera specializzarsi in traduzione medica, segnaliamo anche il precedente corso tenuto dalla stessa docente, ora disponibile in formato on demand (lezioni registrate) a questo link: http://bit.ly/328o0Fr
-------------------------------------
mail: [email protected]
web: www.stl-formazione.it
tel.: 347 3972992
newsletter di STL: https://bit.ly/2WPYcvm ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CORSO STL: Corso on line 'Tradurre i documenti farmaceutici' - a partire dal 30 gennaio






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »